1 00:00:23,057 --> 00:00:25,162 Me voy, madre. 2 00:00:25,163 --> 00:00:26,404 - ¿Otro traje nuevo? 3 00:00:26,405 --> 00:00:29,235 - Tengo una imagen para proyectar y proteger. 4 00:00:29,236 --> 00:00:30,719 - Lo que requiere dinero. 5 00:00:30,720 --> 00:00:31,996 - ¿Cuál tendría más? O si simplemente- 6 00:00:31,997 --> 00:00:35,034 - Hemos tenido esto Discusión, Cade. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,380 Todo a su debido tiempo. 8 00:00:36,381 --> 00:00:38,037 - ¿Qué pasa si no tengo tiempo? 9 00:00:40,316 --> 00:00:43,525 - Pídele a Tannis que se los muestre. al salón. 10 00:00:43,526 --> 00:00:45,941 Bajaré en un momento. 11 00:00:45,942 --> 00:00:46,907 - Por supuesto. 12 00:00:49,256 --> 00:00:51,671 - Que tengas buenas noches. 13 00:00:59,818 --> 00:01:01,439 - Bueno, ahora empieza la diversión. 14 00:01:01,440 --> 00:01:02,992 - Empezó para mí el minuto que caminé 15 00:01:02,993 --> 00:01:04,201 esta vez portal. 16 00:01:08,516 --> 00:01:12,519 - Bienvenidos al sexto. Club anual de asesinatos reales 17 00:01:12,520 --> 00:01:13,865 Noche de Agatha Christie. 18 00:01:15,420 --> 00:01:17,973 - Ahora, para ti nuevo miembros, Asesinatos reales 19 00:01:17,974 --> 00:01:20,907 se inspiró en una historia de El primer libro de Agatha Christie. 20 00:01:20,908 --> 00:01:22,702 llamado "El Club de los Martes". 21 00:01:22,703 --> 00:01:24,876 Miss Marple comienza a reunirse con sus amigos todas las semanas 22 00:01:24,877 --> 00:01:26,464 para reexaminar varios asesinatos. 23 00:01:26,465 --> 00:01:27,741 - Exactamente. 24 00:01:27,742 --> 00:01:29,053 y nos gustaría para agradecer a nuestro anfitrión, 25 00:01:29,054 --> 00:01:30,813 Gladys Allison-McCourt, 26 00:01:30,814 --> 00:01:33,057 por dejarnos invadir su casa nuevamente. 27 00:01:33,058 --> 00:01:34,472 - A Gladys. - Salud. 28 00:01:34,473 --> 00:01:35,956 Salud. 29 00:01:35,957 --> 00:01:37,406 - Esta casa es realmente la escenario perfecto para un misterio. 30 00:01:37,407 --> 00:01:38,235 Muy gótico. 31 00:01:38,236 --> 00:01:39,753 - ¿Ves, tía Gladys? 32 00:01:39,754 --> 00:01:40,927 No puedes culpar a Bubba y Lizzie por no querer 33 00:01:40,928 --> 00:01:42,204 celebrar su boda aquí. 34 00:01:42,205 --> 00:01:45,000 - No, y debo decir, tu juego de asesinatos reales 35 00:01:45,001 --> 00:01:47,899 es mucho más emocionante que una boda sofocante. 36 00:01:48,867 --> 00:01:50,074 - Estamos muy contentos de tenerte. 37 00:01:50,075 --> 00:01:51,455 como honorario miembro para esta noche. 38 00:01:51,456 --> 00:01:52,697 - Gracias. 39 00:01:52,698 --> 00:01:54,423 - Entonces todo el mundo lo sabe. las reglas verdad? 40 00:01:54,424 --> 00:01:56,356 - Sí. - Ni idea, en realidad. 41 00:01:56,357 --> 00:01:58,151 - Está bien, entonces es como una búsqueda del tesoro 42 00:01:58,152 --> 00:01:59,463 solo que ninguno de nosotros puede salir de la habitación. 43 00:01:59,464 --> 00:02:01,844 - Una vez que tengamos el nombre de la novela de Christie, 44 00:02:01,845 --> 00:02:02,983 la primera persona en deducir 45 00:02:02,984 --> 00:02:05,848 donde el asesinato El arma está oculta, gana. 46 00:02:05,849 --> 00:02:07,954 -Ah. - Buena suerte intentando vencer a Ro. 47 00:02:07,955 --> 00:02:09,438 - Tal vez tendré suerte de principiante. 48 00:02:09,439 --> 00:02:12,234 - Hmm, tal vez lo hagas, Davis. 49 00:02:12,235 --> 00:02:13,753 Muy bien, si todos están listos, 50 00:02:13,754 --> 00:02:16,549 Gladys, por favor revela la novela. 51 00:02:20,623 --> 00:02:21,968 - Una novela de Poirot, ¿verdad? 52 00:02:21,969 --> 00:02:23,038 - ¡Que comience la caza! 53 00:02:25,938 --> 00:02:27,111 Ve! Ve! Ve. 54 00:02:27,112 --> 00:02:29,596 - No tengo idea de qué hacer. 55 00:02:29,597 --> 00:02:32,703 - Creo que simplemente voy a vagar alrededor y disfrutar del espectáculo. 56 00:02:32,704 --> 00:02:34,498 Cinco dólares dice tu prima gana. 57 00:02:37,364 --> 00:02:38,571 - ¿Por qué sigues siguiéndome? 58 00:02:38,572 --> 00:02:39,848 Va contra las reglas. 59 00:02:39,849 --> 00:02:41,125 - Porque no lo sé la trama a este. 60 00:02:41,126 --> 00:02:43,403 Al menos dime qué el arma homicida es. 61 00:02:43,404 --> 00:02:44,991 - Oh, está bien, tramposo. 62 00:02:45,889 --> 00:02:47,166 Es cicuta. 63 00:02:47,167 --> 00:02:50,169 - Servido con cerveza pero estos están sellados. 64 00:02:52,482 --> 00:02:54,552 - Arthur, has leído la novela. 65 00:02:54,553 --> 00:02:55,381 ¿Quién lo hizo? 66 00:02:55,382 --> 00:02:56,347 - No lo digo. 67 00:02:56,348 --> 00:02:57,624 - ¿Supongo que es el mayordomo? 68 00:02:57,625 --> 00:02:58,453 - No, creo que fue esa dama de sociedad. 69 00:02:58,454 --> 00:02:59,730 - Señora Dittisham. 70 00:02:59,731 --> 00:03:01,041 - Bueno, por supuesto. era una mujer. 71 00:03:01,042 --> 00:03:02,802 Históricamente, el veneno es casi siempre 72 00:03:02,803 --> 00:03:05,425 El método de asesinato de una mujer. 73 00:03:05,426 --> 00:03:08,842 - ¿Dijiste de mujer? método de asesinato? 74 00:03:10,224 --> 00:03:14,193 - Que se podría encontrar en el bolso de una mujer. 75 00:03:19,578 --> 00:03:20,406 - ¿Puedo? 76 00:03:26,309 --> 00:03:28,828 Encontré el veneno. Es suerte de principiante. 77 00:03:30,106 --> 00:03:30,606 Bravo. 78 00:03:42,083 --> 00:03:43,636 - ¿No eres capaz de hacerlo? 79 00:03:43,637 --> 00:03:45,293 le dije a la costurera estaba demasiado apretado. 80 00:03:45,294 --> 00:03:46,535 - No, está bien. 81 00:03:46,536 --> 00:03:49,780 ¿Ves, mira? he Lo tengo aquí. 82 00:03:49,781 --> 00:03:51,126 Ahí ya está todo hecho. 83 00:03:53,750 --> 00:03:55,303 - Lizzie, te ves tan hermosa. 84 00:03:55,304 --> 00:03:57,236 - Excepto que ahora no puedo respirar. 85 00:03:57,237 --> 00:03:58,996 - Bueno, eso son los nervios. no es el vestido. 86 00:03:58,997 --> 00:03:59,859 - Ah, okey. 87 00:04:02,656 --> 00:04:04,035 - ¿Ah, Jeremy Connor? 88 00:04:04,036 --> 00:04:05,485 - Oh, ese es mi proveedor de catering. ¿Puedes conseguirlo? 89 00:04:05,486 --> 00:04:07,073 - Seguro. 90 00:04:07,074 --> 00:04:08,626 Hola, el teléfono de Lizzie. 91 00:04:11,251 --> 00:04:14,287 Oh, uh, ha habido un snafu con los camarones. 92 00:04:14,288 --> 00:04:17,428 El refrigerador en el El camión de reparto se rompió, entonces. 93 00:04:17,429 --> 00:04:18,533 - ¡No! Oh, no. 94 00:04:19,742 --> 00:04:21,743 Entonces todos mis invitados ¿Te vas a enfermar? 95 00:04:21,744 --> 00:04:23,054 - No, no, déjala terminar. 96 00:04:23,055 --> 00:04:25,091 - Está bien, él quiere saber. si puede ofrecer salmón 97 00:04:25,092 --> 00:04:26,748 en lugar de camarones. 98 00:04:26,749 --> 00:04:28,267 - Bueno, no lo sé. 99 00:04:28,268 --> 00:04:29,613 No puedo pensar. 100 00:04:29,614 --> 00:04:31,339 - Dile a Jeremy el El salmón estará bien. 101 00:04:31,340 --> 00:04:32,823 - Eso sería genial. 102 00:04:32,824 --> 00:04:36,378 Gracias. 103 00:04:37,415 --> 00:04:38,829 - Ah, hola papá. - Hola. 104 00:04:38,830 --> 00:04:40,244 hola solo te queria saber que estoy aquí 105 00:04:40,245 --> 00:04:42,039 y listo para caminar mi sobrina al final del pasillo. 106 00:04:42,040 --> 00:04:45,732 - Bien, porque podríamos hacerlo. algo de ayuda para calmar a Lizzie. 107 00:04:45,733 --> 00:04:49,771 - Lizzie, aunque solo sea tu Papá podría verte ahora, 108 00:04:49,772 --> 00:04:51,220 Estaría muy orgulloso. 109 00:04:52,740 --> 00:04:55,224 - Oh, Ted, no lo hagas. hazme llorar, ¿vale? 110 00:04:55,225 --> 00:04:57,157 No quiero arruinar mi maquillaje. 111 00:04:57,158 --> 00:04:59,712 esto no es lo que tenía en mente, papá. 112 00:04:59,713 --> 00:05:02,162 - Ah, ¿por qué no esperas afuera? 113 00:05:02,163 --> 00:05:03,198 entonces no hay inundaciones? 114 00:05:03,199 --> 00:05:04,924 Sí. 115 00:05:08,273 --> 00:05:09,100 Hola, Nick. 116 00:05:09,101 --> 00:05:09,929 - Hola, Ted. 117 00:05:09,930 --> 00:05:11,171 ¡Oh! 118 00:05:11,172 --> 00:05:12,345 - Este fue el único bolsa en el asiento trasero. 119 00:05:12,346 --> 00:05:14,692 - Sí. algo azul para la novia. 120 00:05:14,693 --> 00:05:15,866 Muchas gracias. 121 00:05:15,867 --> 00:05:18,247 - Sí, y tus llaves. 122 00:05:18,248 --> 00:05:21,043 - Traje elegante, me gusta. 123 00:05:21,044 --> 00:05:23,632 - ¿Sabes que me gusta? Tú. 124 00:05:24,738 --> 00:05:27,981 - ¡Ro! Pendiente emergencia. ¡Ayúdame! 125 00:05:36,991 --> 00:05:40,477 - Ah, Arturo. no pude Imagina un mejor padrino. 126 00:05:40,478 --> 00:05:42,030 Y lynn, gracias Demasiado por venir. 127 00:05:42,031 --> 00:05:43,480 - Bueno, los dos es un honor estar aquí 128 00:05:43,481 --> 00:05:45,551 para verte unirte a las filas de los felizmente casados. 129 00:05:45,552 --> 00:05:47,553 - Ah, sí. Mira como dichosos somos? 130 00:05:47,554 --> 00:05:49,037 - ¿Qué quieres decir? 131 00:05:49,038 --> 00:05:51,211 casarme contigo fue lo mejor decisión que alguna vez tomé. 132 00:05:51,212 --> 00:05:52,040 - Mmm. 133 00:05:54,699 --> 00:05:56,113 - Impresionante participación. 134 00:05:56,114 --> 00:05:57,632 - Bueno, ya sabes, casarse. en una familia rica 135 00:05:57,633 --> 00:05:59,427 significa una lista de invitados de alto nivel. 136 00:05:59,428 --> 00:06:01,705 La mayoría de la gente está aquí para hacerle el favor a Gladys. 137 00:06:01,706 --> 00:06:02,533 - Puedo ver eso. 138 00:06:02,534 --> 00:06:03,362 Buena suerte. 139 00:06:03,363 --> 00:06:04,363 - Gracias. 140 00:06:05,434 --> 00:06:07,883 ¡Bubba! ¡Oh! 141 00:06:07,884 --> 00:06:10,161 No puedo expresar lo contento que estoy Estoy para ti y Lizzie. 142 00:06:10,162 --> 00:06:11,646 - Muchas gracias, Aída. 143 00:06:11,647 --> 00:06:14,373 Sé que era un camino sinuoso al altar, pero lo logramos. 144 00:06:14,374 --> 00:06:15,788 - Por lo cual me llevo todo el crédito. 145 00:06:15,789 --> 00:06:17,030 -Ah. 146 00:06:17,031 --> 00:06:17,686 - ¿Sabías que ¿Los presenté? 147 00:06:17,687 --> 00:06:18,756 No. 148 00:06:18,757 --> 00:06:20,240 Sí. 149 00:06:20,241 --> 00:06:22,760 Le dije a Lizzie mi favorito. El abogado la trataría bien. 150 00:06:22,761 --> 00:06:24,866 - Bueno, espero nunca te decepcionará. 151 00:06:24,867 --> 00:06:27,489 O ella. 152 00:06:27,490 --> 00:06:28,732 - Oh, tengo un regalo para Lizzie. 153 00:06:28,733 --> 00:06:30,285 ¿Dónde puedo encontrarla? 154 00:06:30,286 --> 00:06:31,079 - Oh, ella se está preparando. en el B y B de al lado. 155 00:06:31,080 --> 00:06:31,873 Vamos, te llevaré. 156 00:06:31,874 --> 00:06:32,805 - Perfecto. 157 00:06:32,806 --> 00:06:35,048 - Hasta luego. - Gracias. 158 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Hola Cade. ¿Cómo estás? 159 00:06:39,191 --> 00:06:40,433 - Hola, Bubba. Estoy bien. 160 00:06:40,434 --> 00:06:42,539 no sé si para felicitarte 161 00:06:42,540 --> 00:06:43,919 o ofrecerle mi más sentido pésame. 162 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Mi prima Lizzie es un problema. 163 00:06:45,784 --> 00:06:47,371 - Bueno. - Buena suerte. 164 00:06:54,172 --> 00:06:57,519 - siempre eres así una hermosa dama de honor. 165 00:06:57,520 --> 00:07:00,108 Estoy seguro de que lo lograrás una novia deslumbrante. 166 00:07:00,109 --> 00:07:03,422 - No te preocupes, Madre, tal vez algún día. 167 00:07:03,423 --> 00:07:05,354 - Ay, tía Gladys, son simplemente perfectos. 168 00:07:05,355 --> 00:07:06,597 - ¡Oh! 169 00:07:06,598 --> 00:07:08,910 Ahora tienes algo prestado. 170 00:07:08,911 --> 00:07:10,670 Oh, algo azul. 171 00:07:10,671 --> 00:07:12,361 - Quizás algo nuevo. 172 00:07:12,362 --> 00:07:13,397 ¿Qué es eso? 173 00:07:13,398 --> 00:07:14,778 - Oh. Vamos a ver. 174 00:07:16,366 --> 00:07:17,194 Mmm. 175 00:07:18,714 --> 00:07:20,093 - ¡Oh! - ¡Oh! 176 00:07:20,094 --> 00:07:22,613 - Es un amuleto para mi ramo. 177 00:07:22,614 --> 00:07:25,029 Y es de Victor Hansen. 178 00:07:26,135 --> 00:07:27,411 - Ay que lindo que todavía le importa 179 00:07:27,412 --> 00:07:29,344 sobre los Allison y los McCourt. 180 00:07:29,345 --> 00:07:31,070 Lizzie, no deberías He dejado que Cade te intimide 181 00:07:31,071 --> 00:07:32,174 de invitarlo. 182 00:07:32,175 --> 00:07:33,348 - Bueno, no lo hice. 183 00:07:33,349 --> 00:07:35,108 llamé y yo Lo invitó de todos modos. 184 00:07:35,109 --> 00:07:36,834 Dijo que no estaba seguro si iba a poder lograrlo 185 00:07:36,835 --> 00:07:38,077 pero que lo intentaría. 186 00:07:38,078 --> 00:07:39,975 - ¿Por qué Cade no querría ¿Víctor en la boda? 187 00:07:39,976 --> 00:07:41,632 Quiero decir, es un hombre tan encantador. 188 00:07:41,633 --> 00:07:44,566 - Sí, ¿no lo hicieron él y Cade? ¿Trabajar codo a codo durante años? 189 00:07:44,567 --> 00:07:48,846 - Es una especie de familiaridad. genera desprecio. 190 00:07:53,024 --> 00:07:54,265 - Tienes esto. 191 00:07:55,475 --> 00:07:57,476 - Oh Tannis, me preguntaba. donde habías estado 192 00:07:57,477 --> 00:07:58,718 - Sí. ¿Dónde has estado? 193 00:07:58,719 --> 00:07:59,961 Se supone que debes estar ayudando a mi mamá. 194 00:07:59,962 --> 00:08:01,583 - Yo estaba en las damas. habitación, si no te importa. 195 00:08:01,584 --> 00:08:02,446 - Me importa. 196 00:08:02,447 --> 00:08:03,792 Y no puedes sentarte ahí. 197 00:08:03,793 --> 00:08:05,829 Mi tío Ted está sentado allí. 198 00:08:05,830 --> 00:08:07,347 - Bueno, ¿dónde estoy? ¿Se supone que debo sentarme? 199 00:08:07,348 --> 00:08:09,522 - Ese no es mi problema, ¿verdad? 200 00:08:17,255 --> 00:08:19,739 - Algunas personas piensan el dinero lo soluciona todo. 201 00:08:19,740 --> 00:08:21,879 - Ciertamente no es así. 202 00:08:21,880 --> 00:08:24,295 ¿Dónde en el mundo está Felipe? 203 00:08:26,367 --> 00:08:29,197 Víctor, ven a sentarte. Por favor siéntate. 204 00:08:30,717 --> 00:08:32,994 Lizzie ama el amuleto que le compraste. 205 00:08:32,995 --> 00:08:35,583 Víctor Hansen, este Es Nick Miller. 206 00:08:35,584 --> 00:08:38,102 Víctor fue director ejecutivo durante muchos años en Allicourt, 207 00:08:38,103 --> 00:08:40,622 la mayor manufactura empresa en la ciudad. 208 00:08:40,623 --> 00:08:41,520 - Encantado de conocerlo. 209 00:08:41,521 --> 00:08:43,004 - Tú también. 210 00:08:43,005 --> 00:08:44,902 - Oh, Lizzie va a estar muy feliz de que estés aquí. 211 00:08:44,903 --> 00:08:46,525 - Encantado de conocerlo. 212 00:09:34,021 --> 00:09:36,022 ♪ Y lo sé 213 00:09:40,131 --> 00:09:42,477 - ¿Cogí el dama de honor a punto de llorar? 214 00:09:42,478 --> 00:09:43,374 - ¿Qué? No. 215 00:09:44,791 --> 00:09:48,207 No seas tonto. jardín de té Las mujeres no lloran en las bodas. 216 00:09:48,208 --> 00:09:50,071 - Bueno, eso es una lástima. 217 00:09:50,072 --> 00:09:51,175 porque tus ojos son hermosos 218 00:09:51,176 --> 00:09:53,799 cuando estan brillando con lágrimas. 219 00:09:53,800 --> 00:09:54,627 - Detener. 220 00:09:56,078 --> 00:09:59,390 - ¿No lo saben las mujeres de Teagarden? ¿Cómo aceptar un cumplido? 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,875 - Bueno, a veces. 222 00:10:01,773 --> 00:10:03,084 - Oye, oye. 223 00:10:03,085 --> 00:10:04,913 Le prometimos a Lizzie que consultar con el proveedor de catering 224 00:10:04,914 --> 00:10:05,742 cuando llegó aquí. 225 00:10:05,743 --> 00:10:07,226 - Ah, lo haré. 226 00:10:07,227 --> 00:10:08,537 Lo siento, deber de dama de honor. 227 00:10:08,538 --> 00:10:09,849 - Ningún problema. 228 00:10:09,850 --> 00:10:10,954 - Hazle compañía a Nick. 229 00:10:10,955 --> 00:10:12,162 - Ah, okey. 230 00:10:12,163 --> 00:10:13,750 ♪ nunca lo harás 231 00:10:13,751 --> 00:10:14,992 jeremy, hola. 232 00:10:14,993 --> 00:10:16,476 hablamos antes sobre el salmón. 233 00:10:16,477 --> 00:10:18,617 - Por supuesto que todo está bien con el salmón. 234 00:10:18,618 --> 00:10:21,136 te hubiera dejado saber si no lo fue. 235 00:10:21,137 --> 00:10:22,724 - Bueno. Es bueno saberlo. 236 00:10:25,176 --> 00:10:26,348 - Hola, discúlpeme. 237 00:10:26,349 --> 00:10:27,936 quien te dijo podría volver aquí? 238 00:10:27,937 --> 00:10:29,420 - Quería asegurarme había algo aquí 239 00:10:29,421 --> 00:10:30,629 para que Gladys comiera. 240 00:10:30,630 --> 00:10:32,458 Está siguiendo una dieta restringida. 241 00:10:32,459 --> 00:10:36,842 - ¿No crees que lo sé? ¿Qué puede comer Gladys McCourt? 242 00:10:38,534 --> 00:10:41,743 Lo siento, simplemente no me gustan los invitados. vagando por mi cocina 243 00:10:41,744 --> 00:10:44,366 justo antes de que esté a punto de servir. 244 00:10:44,367 --> 00:10:46,610 - Lo tomaré como una pista. 245 00:10:48,095 --> 00:10:50,545 - Gladys, Cade, tú. Conoces a Nick Miller, ¿verdad? 246 00:10:50,546 --> 00:10:51,753 - Hola Nick. Soy Cade. 247 00:10:51,754 --> 00:10:52,616 - Encantado de conocerlo. 248 00:10:52,617 --> 00:10:54,100 Tú también. 249 00:10:54,101 --> 00:10:55,515 - Profesor, lo siento. no pude charlar contigo 250 00:10:55,516 --> 00:10:57,621 en la cena de Agatha Christie. 251 00:10:57,622 --> 00:10:58,933 me gustaria saber más sobre el hombre 252 00:10:58,934 --> 00:11:01,487 ¿Quién atrapó a nuestra encantadora? La atención de Aurora. 253 00:11:02,662 --> 00:11:04,593 Debes ser muy especial. 254 00:11:04,594 --> 00:11:07,424 - Bueno, he oído muy mal. cosas bonitas sobre ti también. 255 00:11:07,425 --> 00:11:10,047 Incluyendo que gran compañía. Allicourt es para trabajar. 256 00:11:10,048 --> 00:11:11,635 - No olvides toma tu pastilla. 257 00:11:11,636 --> 00:11:13,430 - Lo haré más tarde, Tannis. 258 00:11:17,469 --> 00:11:20,126 - Ah, si todos me disculpan. 259 00:11:22,543 --> 00:11:23,958 - Cade ha sido el CEO de Allicourt 260 00:11:23,959 --> 00:11:25,131 desde hace unos meses, ¿no? 261 00:11:25,132 --> 00:11:26,788 - Sí, lo ha hecho. 262 00:11:26,789 --> 00:11:28,031 Es un muchacho inteligente 263 00:11:28,032 --> 00:11:30,689 pero estoy dudando de su madurez para el trabajo. 264 00:11:30,690 --> 00:11:32,552 - Es una pena que Víctor se retiró muy temprano. 265 00:11:32,553 --> 00:11:36,418 - Lo sé. he venido a Me arrepiento de haberlo dejado ir. 266 00:11:36,419 --> 00:11:37,626 - Bueno, hasta luego. 267 00:11:37,627 --> 00:11:39,145 - Sí. Sí, disfruta. 268 00:11:39,146 --> 00:11:40,388 - Gracias. - Tú también. 269 00:11:43,703 --> 00:11:46,912 - Hansen, tienes un montón de descaro mostrar tu cara aquí. 270 00:11:46,913 --> 00:11:48,465 - La novia me pidió que estuviera aquí. 271 00:11:48,466 --> 00:11:50,570 - Bueno, si mi madre te ve. ella hará que te echen. 272 00:11:50,571 --> 00:11:53,470 - Ah, sabes que eso no es cierto. 273 00:11:53,471 --> 00:11:58,440 Entonces siempre has sido desafiado por la verdad, ¿No es así, Cade? 274 00:11:59,891 --> 00:12:02,134 - Leanne, hola. - ¿Felipe? Hola. 275 00:12:04,344 --> 00:12:06,069 - ¿Cómo te fue? ¿Ese examen de español? 276 00:12:06,070 --> 00:12:08,450 - En realidad, no está tan mal. 277 00:12:08,451 --> 00:12:09,969 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 278 00:12:09,970 --> 00:12:12,938 - Vine a saludar cuando lo vi. Estabas trabajando en el evento. 279 00:12:12,939 --> 00:12:16,320 Y me estoy escondiendo de mi tía Aida. 280 00:12:16,321 --> 00:12:17,805 ¿Por qué? 281 00:12:17,806 --> 00:12:21,153 - Me perdí la boda. 282 00:12:21,154 --> 00:12:22,395 Me quedé dormido. 283 00:12:22,396 --> 00:12:23,845 - Ah, la boda fue esta tarde. 284 00:12:23,846 --> 00:12:26,399 - Lo sé. mi siesta energética encendido demasiado tiempo. 285 00:12:26,400 --> 00:12:29,230 - Bueno, te perdiste un gran Boda de sociedad que escucho. 286 00:12:31,440 --> 00:12:32,267 - Nos vemos. 287 00:12:36,307 --> 00:12:37,825 - Este es el caro vino espumoso 288 00:12:37,826 --> 00:12:39,723 para la mesa Alison-McCourt. 289 00:12:39,724 --> 00:12:40,551 - Bueno. 290 00:12:47,905 --> 00:12:49,284 - Muy bien, todos, si podríamos tener su atención. 291 00:12:49,285 --> 00:12:51,977 es hora de brindar la novia y el novio. 292 00:12:51,978 --> 00:12:53,254 - Aún no lo has hecho tomado tu pastilla. 293 00:12:53,255 --> 00:12:54,945 necesitas tomar antes de comer. 294 00:12:54,946 --> 00:12:56,740 Sólo quiero hacer un brindis primero. 295 00:12:56,741 --> 00:12:57,568 ¿Dónde está el vino espumoso? 296 00:12:57,569 --> 00:12:58,811 - Aquí tienes. 297 00:12:58,812 --> 00:12:59,847 - Oh, ella no necesito tanto. 298 00:12:59,848 --> 00:13:00,917 Toma este. 299 00:13:06,268 --> 00:13:09,649 - Lamento interrumpir línea delante del padrino 300 00:13:09,650 --> 00:13:11,928 pero solo quería decir muchas gracias a todos 301 00:13:11,929 --> 00:13:13,999 por estar aquí hoy 302 00:13:14,000 --> 00:13:18,037 para mi querida sobrina y ella maravilloso nuevo marido, Bubba. 303 00:13:19,315 --> 00:13:20,799 Puedes decirlo solo mirándolos 304 00:13:20,800 --> 00:13:24,492 que han encontrado real y amor eterno. 305 00:13:24,493 --> 00:13:27,391 Y eso me hace muy feliz. 306 00:13:27,392 --> 00:13:28,876 A Bubba y Lizzie. 307 00:13:28,877 --> 00:13:31,844 A Bubba y Lizzie. 308 00:13:37,575 --> 00:13:38,402 - Oh querido. 309 00:13:40,509 --> 00:13:42,027 - Toma, madre. 310 00:13:46,549 --> 00:13:47,791 - Oh querido. 311 00:13:47,792 --> 00:13:48,447 ¿Puedo traerte algo? 312 00:13:48,448 --> 00:13:49,241 - No, estoy bien. 313 00:13:49,242 --> 00:13:51,036 Por favor, no te preocupes. 314 00:13:52,417 --> 00:13:53,624 Sólo estoy un poco mareado. 315 00:13:53,625 --> 00:13:54,936 - Tannis, ella está bien. 316 00:13:54,937 --> 00:13:56,351 - Por favor continúa con tus discursos. 317 00:13:57,422 --> 00:13:59,389 - Yo me ocuparé de ella. 318 00:14:03,083 --> 00:14:07,742 - Um, bueno, supongo que lo mejor. el hombre debería decir lo peor. 319 00:14:07,743 --> 00:14:08,847 - En realidad, Bubba, ¿Podemos simplemente esperar? 320 00:14:08,848 --> 00:14:10,400 ¿Hasta que vuelva la tía Gladys? 321 00:14:10,401 --> 00:14:11,850 - Seguro. 322 00:14:11,851 --> 00:14:14,369 Ya sabes, ¿por qué no simplemente disfruta de nuestras H'ordeurves 323 00:14:14,370 --> 00:14:16,855 por unos minutos más y DJ? 324 00:14:18,340 --> 00:14:20,479 - Sabes, lo sé. Gladys tiene una enfermedad del corazón 325 00:14:20,480 --> 00:14:22,861 pero ella no se veía muy bien. 326 00:14:22,862 --> 00:14:24,863 - Lo sé y estoy preocupada. 327 00:14:24,864 --> 00:14:27,210 - Cade, deberías asegurarte Tu madre está bien. 328 00:14:27,211 --> 00:14:28,867 - Chicos, ella tiene estos. hechizos todo el tiempo. 329 00:14:28,868 --> 00:14:31,904 No hay razón para entrar en pánico Prometo que ella está bien. 330 00:14:31,905 --> 00:14:34,010 - Aún así, voy a ve a ver cómo está. 331 00:14:34,011 --> 00:14:35,356 - Bueno. Yo iré contigo. 332 00:14:41,294 --> 00:14:42,121 - No se veía bien. 333 00:14:42,122 --> 00:14:43,709 - Sí. 334 00:14:45,436 --> 00:14:46,815 ¡Gladys! 335 00:14:46,816 --> 00:14:48,956 - ¡Oh! ¡Oh! ¿Está bien mi tía? 336 00:14:52,236 --> 00:14:53,650 ¡Oh! 337 00:15:13,913 --> 00:15:14,843 - ¿Estás bien? 338 00:15:17,986 --> 00:15:21,160 - Matrimonio y Muerte todo en un día. 339 00:15:22,335 --> 00:15:24,336 La vida puede cambiar muy rápido. 340 00:15:38,385 --> 00:15:39,765 Estas son las personas de la biblioteca 341 00:15:39,766 --> 00:15:42,009 eso querría estar en el funeral. 342 00:15:42,010 --> 00:15:44,218 Gladys fue nuestra mayor donante. 343 00:15:44,219 --> 00:15:47,014 Y esta lista es de mi madre. 344 00:15:47,015 --> 00:15:50,224 Son personas con las que trabajaron. en diferentes juntas benéficas. 345 00:15:50,225 --> 00:15:53,089 - Muchas gracias por ayudándonos con esto, Ro. 346 00:15:53,090 --> 00:15:55,332 mi padre pobre no puede Incluso levantarme de la cama. 347 00:15:55,333 --> 00:15:57,438 - Todavía no puedo cree que ella se ha ido. 348 00:15:57,439 --> 00:15:59,233 Ella era tan fuerte. 349 00:15:59,234 --> 00:16:02,270 - Lo sé. ella era la roca de nuestra familia. 350 00:16:02,271 --> 00:16:03,754 Ella nos mantuvo a todos castigados. 351 00:16:03,755 --> 00:16:06,274 Sin ella, simplemente se siente... 352 00:16:06,275 --> 00:16:08,069 - Como todos podríamos ¿simplemente flotar? 353 00:16:08,070 --> 00:16:09,346 ¡Estaba tratando de ayudar! 354 00:16:09,347 --> 00:16:12,246 - No, estabas provocando problemas como de costumbre. 355 00:16:12,247 --> 00:16:13,799 Te dije que quería tu fuera de aqui 356 00:16:13,800 --> 00:16:15,318 y eso fue hace mucho tiempo. 357 00:16:15,319 --> 00:16:16,975 - Cade, ¿qué estás haciendo? 358 00:16:16,976 --> 00:16:18,873 - Algo que mi madre quería hacer después de la boda, 359 00:16:18,874 --> 00:16:19,943 despedir a Tannis. 360 00:16:19,944 --> 00:16:21,393 - Eso no es cierto. 361 00:16:21,394 --> 00:16:22,704 Si ella no estaba feliz con yo, ella lo habría dicho. 362 00:16:22,705 --> 00:16:25,017 Conoces a tu tía. ella siempre decía lo que pensaba. 363 00:16:25,018 --> 00:16:26,605 - Sí, y ella habló. su mente hacia mí. 364 00:16:26,606 --> 00:16:28,572 Ella dijo que eras tortuoso, que estabas espiando. 365 00:16:28,573 --> 00:16:30,298 ¿Y qué te encontré? haciendo ahí arriba hace un momento? 366 00:16:30,299 --> 00:16:31,782 Revisando sus cosas. 367 00:16:31,783 --> 00:16:33,094 - Estaba organizando sus cosas. 368 00:16:33,095 --> 00:16:34,785 para que tus primos pudieran recorrerlos. 369 00:16:34,786 --> 00:16:35,855 Estaba tratando de ayudar. 370 00:16:35,856 --> 00:16:37,512 - Cade, eso probablemente sea cierto. 371 00:16:37,513 --> 00:16:38,858 - 11 años cuidándola, 372 00:16:38,859 --> 00:16:40,481 No puedo simplemente detenerme en la caída de un sombrero. 373 00:16:40,482 --> 00:16:41,930 - Ah, por favor. 374 00:16:41,931 --> 00:16:43,035 No actúes como nunca En realidad cuidaba a mi madre. 375 00:16:43,036 --> 00:16:44,105 Sólo vete. 376 00:16:44,106 --> 00:16:45,279 - No puedes soportar que lo sepa. 377 00:16:45,280 --> 00:16:47,902 tu eres el que llora lágrimas de cocodrilo. 378 00:16:47,903 --> 00:16:50,456 - Tannis, ¿cómo puedes decir eso? 379 00:16:55,014 --> 00:16:58,050 - Por eso mi madre iba a despedirla. 380 00:16:58,051 --> 00:17:01,674 ella no sabe como para mostrar un respeto decente. 381 00:17:03,505 --> 00:17:06,679 - Sé que la gente maneja duelo de manera diferente, 382 00:17:06,680 --> 00:17:09,096 pero el esta azotando fuera, culpando a todos 383 00:17:09,097 --> 00:17:10,235 por lo que le pasó a su madre. 384 00:17:10,236 --> 00:17:11,857 No creo que pueda procesarlo. 385 00:17:11,858 --> 00:17:13,928 - Lo sé pero tiene Siempre ha sido así. 386 00:17:13,929 --> 00:17:15,792 Tannis y Cade gritándose el uno al otro 387 00:17:15,793 --> 00:17:18,070 en el momento en que pensaron tía Gladys no podía oírlos. 388 00:17:18,071 --> 00:17:19,278 - ¿Por qué? 389 00:17:19,279 --> 00:17:21,108 - Bueno, ninguno podría soportar el pensamiento 390 00:17:21,109 --> 00:17:24,387 que el otro tenga mas influencia sobre la tía Gladys. 391 00:17:24,388 --> 00:17:26,389 Y Cade siempre ha pensado que tannis fue la razón 392 00:17:26,390 --> 00:17:29,875 ella lo mantuvo en tal financieramente controlados. 393 00:17:29,876 --> 00:17:31,635 - ¿Qué quieres decir? ¿una correa apretada? 394 00:17:31,636 --> 00:17:33,672 parece que esta viviendo una vida bastante buena para mí. 395 00:17:33,673 --> 00:17:35,467 - Oh, todo esto es El dinero de la tía Gladys. 396 00:17:35,468 --> 00:17:37,710 Cade tiene un fondo fiduciario que Las muñecas sacan algo de dinero cada año. 397 00:17:37,711 --> 00:17:40,679 pero el siempre se queja que no es suficiente. 398 00:17:40,680 --> 00:17:43,647 - ¿Pero qué pasa con su salario como director general de Allicourt? 399 00:17:43,648 --> 00:17:45,235 Quiero decir, eso debe ser bastante decente. 400 00:17:45,236 --> 00:17:46,995 - Cade dijo que ella le dijo. cuando fue nombrado 401 00:17:46,996 --> 00:17:49,653 que todavía tendría para ganarse su puesto. 402 00:17:49,654 --> 00:17:52,898 que seria recompensado una vez que hubo demostrado su valía. 403 00:17:58,318 --> 00:17:59,732 - Oye, tienes noticias de ¿El forense ya? 404 00:17:59,733 --> 00:18:01,182 - Aún no. 405 00:18:01,183 --> 00:18:03,046 - Realmente espero que cuéntanos que Gladys McCourt 406 00:18:03,047 --> 00:18:04,220 murió por causas naturales. 407 00:18:04,221 --> 00:18:06,084 - Escuché de Bubba Rankart, sin embargo. 408 00:18:06,085 --> 00:18:07,775 Hizo algo legal trabajo para gladys, 409 00:18:07,776 --> 00:18:12,055 y dice que hay algo que necesitamos saber. 410 00:18:13,402 --> 00:18:16,680 - Yo sabía que Gladys sufría. por insuficiencia cardiaca congestiva 411 00:18:16,681 --> 00:18:19,062 pero ella era tan formidable. 412 00:18:19,063 --> 00:18:22,514 Nunca pensé que lo haría tener la última palabra. 413 00:18:22,515 --> 00:18:24,550 Ojalá hubiera sido con más prisa 414 00:18:24,551 --> 00:18:26,794 hablar con ella en la boda. 415 00:18:26,795 --> 00:18:28,692 - Bueno, ella definitivamente estaba pensando en ti. 416 00:18:28,693 --> 00:18:31,074 De hecho, el último cosa que ella me dijo 417 00:18:31,075 --> 00:18:34,733 fue lo mucho que se arrepintió dejarte jubilarte. 418 00:18:34,734 --> 00:18:36,562 - Odio que mi saliendo de Allicourt 419 00:18:36,563 --> 00:18:38,116 puede haberle causado estrés 420 00:18:38,117 --> 00:18:41,360 en lo que resultó ser el últimos meses de su vida. 421 00:18:41,361 --> 00:18:43,707 - Pero Víctor, no lo hiciste. saber lo que vendría. 422 00:18:43,708 --> 00:18:47,332 - No, pero sí sabía que yo no iba a dejar esta empresa 423 00:18:47,333 --> 00:18:49,092 en las mejores manos. 424 00:18:56,135 --> 00:18:58,722 Lamento mucho tu pérdida. 425 00:18:58,723 --> 00:19:00,931 - Estamos aquí para ti. 426 00:19:00,932 --> 00:19:02,933 - Gracias, chicos. 427 00:19:02,934 --> 00:19:05,143 - Parecía realmente genial. 428 00:19:05,144 --> 00:19:10,148 - Y esa Agatha Christie La noche en su casa fue increíble. 429 00:19:11,046 --> 00:19:13,185 - Ella definitivamente era genial. 430 00:19:13,186 --> 00:19:15,118 - Por favor, si hay todo lo que podamos hacer para ayudar, 431 00:19:15,119 --> 00:19:16,326 Háznoslo saber, Sally. 432 00:19:16,327 --> 00:19:17,155 - Bueno. 433 00:19:19,054 --> 00:19:22,781 De hecho, puedes ayudarme. mantén a esos dos separados. 434 00:19:22,782 --> 00:19:24,127 Tannis y Cade. 435 00:19:25,681 --> 00:19:27,234 - Está bien. 436 00:19:34,863 --> 00:19:38,141 - Oh, Jeremy, no lo hice. tener la oportunidad de agradecerte 437 00:19:38,142 --> 00:19:39,832 por ofrecerse a atender nuestra pequeña reunión 438 00:19:39,833 --> 00:19:41,248 más tarde hoy. 439 00:19:41,249 --> 00:19:43,215 - Quiero decir, ¿cómo podría no hacerlo? 440 00:19:43,216 --> 00:19:46,253 Trabajar para Gladys fue uno de los mejores trabajos que he tenido. 441 00:19:46,254 --> 00:19:48,841 ella era una buena persona. Bueno para mi. 442 00:19:48,842 --> 00:19:50,774 - ¿Trabajaste para Gladys? 443 00:19:50,775 --> 00:19:52,259 - ¿No lo sabías? 444 00:19:52,260 --> 00:19:57,264 Sí, Jeremy era su persona. chef durante cinco, seis años? 445 00:19:58,714 --> 00:20:00,715 - Bueno, hiciste un gran trabajo. catering para la boda de Lizzie. 446 00:20:00,716 --> 00:20:02,545 - Sobre la boda, te debo una disculpa 447 00:20:02,546 --> 00:20:04,202 por ser tan de mal genio ese día. 448 00:20:04,203 --> 00:20:06,065 simplemente fui desconcertado por todo el asunto de los camarones. 449 00:20:06,066 --> 00:20:07,170 - No te preocupes por eso, por favor. 450 00:20:07,171 --> 00:20:09,724 Fue una consideración menor. 451 00:20:09,725 --> 00:20:12,589 - Disculpe, solo estoy Voy a ir a ver a mi papá. 452 00:20:20,495 --> 00:20:21,667 - Míralo. 453 00:20:23,670 --> 00:20:25,292 - ¿OMS? Cade? 454 00:20:25,293 --> 00:20:29,779 - Realmente no puedo lograrlo. Todo el asunto del dolor, ¿verdad? 455 00:20:29,780 --> 00:20:33,403 Demasiado emocionado para conseguir su gorda herencia. 456 00:20:40,308 --> 00:20:41,791 - ¿Todo bien? 457 00:20:42,862 --> 00:20:45,173 - Lágrimas de cocodrilo. 458 00:20:45,174 --> 00:20:46,727 Primero Tannis lo dijo sobre Cade 459 00:20:46,728 --> 00:20:50,213 y ahora jeremy Connor dijo lo mismo. 460 00:20:51,388 --> 00:20:54,390 - Entonces los rumores no son exagerados. 461 00:20:54,391 --> 00:20:58,911 Esos dos no se gustan el otro tampoco, Victor y Cade. 462 00:20:58,912 --> 00:21:02,915 - No creo que Cade entienda junto con mucha gente. 463 00:21:04,953 --> 00:21:06,747 Están Lynn y Arthur. 464 00:21:13,444 --> 00:21:15,963 ¿Soy yo o parece? como si estuvieran trabajando? 465 00:21:15,964 --> 00:21:18,379 - Definitivamente están funcionando. 466 00:21:29,874 --> 00:21:31,841 - todavía no entiendo ¿Por qué Bubba me quería aquí? 467 00:21:31,842 --> 00:21:33,912 para la lectura del testamento. 468 00:21:33,913 --> 00:21:37,916 - Creo que solo por moral apoyo a los Allison. 469 00:21:37,917 --> 00:21:39,918 estan pasando por un momento tan difícil. 470 00:21:39,919 --> 00:21:41,437 Por eso estoy aquí. 471 00:21:41,438 --> 00:21:42,507 - Está bien. Bueno, parece como si todos estuvieran aquí ahora. 472 00:21:42,508 --> 00:21:44,957 Así que comencemos. 473 00:21:48,376 --> 00:21:49,721 Aquí tenemos el último Voluntad y Testamento 474 00:21:49,722 --> 00:21:51,895 de Gladys Allison-McCourt. 475 00:21:51,896 --> 00:21:53,518 Empezaré por los legados. 476 00:21:56,176 --> 00:21:58,730 Gladys enumera varias organizaciones benéficas con cantidades específicas, 477 00:21:58,731 --> 00:22:00,973 incluyendo $50,000 a la biblioteca. 478 00:22:00,974 --> 00:22:03,113 A continuación, pasa a los empleados. 479 00:22:03,114 --> 00:22:05,633 Di y lego a mi cuidador, Tannis Clemmons, 480 00:22:05,634 --> 00:22:08,015 la cantidad de $50.000. 481 00:22:08,016 --> 00:22:10,776 Doy y lego a mi chef personal, Jeremy Conner, 482 00:22:10,777 --> 00:22:12,675 la cantidad de $500.000. 483 00:22:13,608 --> 00:22:14,884 - ¿Por qué recibe tanto más? 484 00:22:14,885 --> 00:22:15,712 - Sí, eso es una locura. 485 00:22:15,713 --> 00:22:17,645 - Chicos, shh. Sólo detente. 486 00:22:19,268 --> 00:22:20,683 - Ahora la familia. 487 00:22:21,892 --> 00:22:24,687 A mi amado hermano, Ted, mi sobrina, Sally, 488 00:22:24,688 --> 00:22:27,655 mi sobrina, Lizzy, yo dar y legar a cada uno 489 00:22:27,656 --> 00:22:29,554 la cantidad de $250.000. 490 00:22:33,386 --> 00:22:37,700 A mi hijo, Cade McCourt, le también dejar $250,000 en fideicomiso 491 00:22:37,701 --> 00:22:41,876 se distribuirá a $ 25,000 por año durante los próximos 10 años. 492 00:22:41,877 --> 00:22:45,811 - Bueno. ¿Qué pasa con ¿El resto, Bubba? 493 00:22:45,812 --> 00:22:47,088 - Bueno, la mayor parte de la propiedad, 494 00:22:47,089 --> 00:22:50,057 incluyendo el resto efectivo, acciones, bonos, 495 00:22:50,058 --> 00:22:53,612 la casa y la propiedad de Industrias Allicourt 496 00:22:53,613 --> 00:22:56,546 lo hereda Aida Teagarden. 497 00:22:56,547 --> 00:22:57,961 ¿Qué? 498 00:22:57,962 --> 00:22:59,515 - ¿Qué? 499 00:22:59,516 --> 00:23:01,482 No, eso no puede ser correcto. 500 00:23:01,483 --> 00:23:02,656 - No, mi madre no haría eso 501 00:23:02,657 --> 00:23:04,382 a menos que la hayas engañado. 502 00:23:04,383 --> 00:23:05,935 - Oye, mira lo que estás diciendo, Cade. 503 00:23:05,936 --> 00:23:07,143 - O tal vez fuiste tú. 504 00:23:07,144 --> 00:23:08,558 - Vamos a todos cálmense. 505 00:23:08,559 --> 00:23:10,353 - ¿Cálmate? como estoy se supone que debe calmarse? 506 00:23:10,354 --> 00:23:12,010 Esto no es lo que mi madre quería. 507 00:23:12,011 --> 00:23:13,252 - Tiene razón, Bubba. 508 00:23:13,253 --> 00:23:15,462 Gladys nos contó lo que era en su testamento el año pasado. 509 00:23:15,463 --> 00:23:17,084 - Y ella nos dijo que Cade iba a ser 510 00:23:17,085 --> 00:23:18,430 su principal beneficiario. 511 00:23:18,431 --> 00:23:19,397 - Gracias. 512 00:23:19,398 --> 00:23:20,605 - Y eso es lo que hizo. 513 00:23:20,606 --> 00:23:21,537 en la voluntad que Dibujé para ella. 514 00:23:21,538 --> 00:23:22,814 Pero este es un testamento más reciente. 515 00:23:22,815 --> 00:23:25,851 presentado en el tribunal sucesorio hace menos de un mes. 516 00:23:25,852 --> 00:23:27,853 Cade está fuera, Aida está dentro. 517 00:23:29,580 --> 00:23:32,444 Todo lo demás sigue siendo el mismo. 518 00:23:32,445 --> 00:23:34,135 Puedes mostrarlos ahora. 519 00:23:37,416 --> 00:23:39,831 Espera, ¿qué son? ¿Qué hace la policía aquí? 520 00:23:39,832 --> 00:23:41,798 - Oh, esto no es bueno. 521 00:23:41,799 --> 00:23:43,317 - Perdón por interrumpir, amigos. 522 00:23:43,318 --> 00:23:45,112 pero pensamos que esto sería ser nuestra mejor oportunidad 523 00:23:45,113 --> 00:23:46,941 para obtener huellas dactilares de todos ustedes. 524 00:23:46,942 --> 00:23:49,047 - ¿Por qué querrías nuestras huellas? 525 00:23:49,048 --> 00:23:50,980 - Tenemos la autopsia. resultados de vuelta. 526 00:23:50,981 --> 00:23:54,432 Gladys no murió de un ataque al corazón. 527 00:23:54,433 --> 00:23:57,124 Fue envenenada con cianuro. 528 00:23:58,954 --> 00:24:00,714 - Gladys fue asesinada. 529 00:24:08,723 --> 00:24:11,034 - Tía Gladys fue asesinada justo frente a nosotros. 530 00:24:11,035 --> 00:24:12,450 ¿Cómo puede ser eso? 531 00:24:12,451 --> 00:24:13,761 - Lo siento mucho. 532 00:24:15,661 --> 00:24:16,971 - Sabías que esto iba a pasar. 533 00:24:16,972 --> 00:24:19,457 ¿Por qué no me avisaste? 534 00:24:19,458 --> 00:24:21,666 - No quería que fuera verdad. 535 00:24:21,667 --> 00:24:24,772 - Simplemente no puedo creer Jeremy obtuvo mucho más. 536 00:24:24,773 --> 00:24:27,499 - Tannis, eso es lo que eres. preocupado en este momento? 537 00:24:27,500 --> 00:24:28,949 - Tienes razón. Lo lamento. 538 00:24:28,950 --> 00:24:31,399 Estoy tan molesto. yo no se que pensar. 539 00:24:31,400 --> 00:24:33,816 Es sólo por qué ella daría Jeremy mucho más dinero 540 00:24:33,817 --> 00:24:35,300 que ustedes dos? 541 00:24:35,301 --> 00:24:36,612 - No lo sabemos. 542 00:24:37,855 --> 00:24:39,822 - La voy a extrañar mucho. 543 00:24:39,823 --> 00:24:41,409 trabajé para ella durante tantos años, 544 00:24:41,410 --> 00:24:43,998 No sé qué voy a hacer. 545 00:24:45,553 --> 00:24:49,176 - Lizzie, eres un negocio. mayor. Eres inteligente. 546 00:24:49,177 --> 00:24:51,212 Se supone que tu marido ser familia ahora 547 00:24:51,213 --> 00:24:52,973 Entonces ¿por qué está ayudando? Aida Teagarden 548 00:24:52,974 --> 00:24:55,044 robar mi casa, mi empresa? 549 00:24:55,045 --> 00:24:56,977 - Mi madre no hizo tal cosa. 550 00:24:56,978 --> 00:24:58,944 - La tía Gladys tenía derecho. para distribuir sus bienes 551 00:24:58,945 --> 00:25:00,187 como ella creyó conveniente. 552 00:25:01,465 --> 00:25:03,501 Tal vez ella decidió no estabas en forma. 553 00:25:03,502 --> 00:25:05,019 - Bubba era su abogado. 554 00:25:05,020 --> 00:25:06,849 ¿Por qué fue con alguien? ¿Más para cambiar el testamento? 555 00:25:06,850 --> 00:25:08,126 - No sé. 556 00:25:08,127 --> 00:25:11,543 Pero como dije, eso era su prerrogativa. 557 00:25:11,544 --> 00:25:15,098 - Bueno, ya veremos qué un juez tiene que decir sobre esto 558 00:25:15,099 --> 00:25:19,827 porque estaré concursando este testamento ante el tribunal hoy. 559 00:25:19,828 --> 00:25:22,347 - Está bien, Lizzie, vámonos. 560 00:25:25,178 --> 00:25:27,352 - Cade, necesitas contacte a su abogado 561 00:25:27,353 --> 00:25:29,009 y nos vemos en la policía estación en una hora. 562 00:25:29,010 --> 00:25:30,148 - ¿Por qué? 563 00:25:30,149 --> 00:25:31,632 - Estamos consiguiendo declaraciones de todos 564 00:25:31,633 --> 00:25:33,254 quien tuvo contacto con tu madre en sus últimos días. 565 00:25:33,255 --> 00:25:34,221 Eres el primero. 566 00:25:34,222 --> 00:25:36,119 Te veré allí. 567 00:25:40,608 --> 00:25:43,195 - ¿Es posible que envenenó a Gladys 568 00:25:43,196 --> 00:25:45,957 sin saber que ella ¿Cambió su testamento? 569 00:25:45,958 --> 00:25:50,617 - Me gustaría pensar que ella estar a salvo con su propio hijo. 570 00:25:51,895 --> 00:25:52,722 Disculpe. 571 00:25:53,931 --> 00:25:57,037 Aida, necesito preguntar usted algunas preguntas. 572 00:25:57,038 --> 00:26:00,074 - No es posible considerarla como sospechosa. 573 00:26:00,075 --> 00:26:01,317 - No, pero solo quiero saber más 574 00:26:01,318 --> 00:26:03,008 sobre tu relación con Gladis. 575 00:26:03,009 --> 00:26:04,596 - Está bien, cariño. 576 00:26:06,565 --> 00:26:07,875 Éramos amigos. 577 00:26:09,188 --> 00:26:11,223 - Amigos cercanos, diría yo. 578 00:26:11,224 --> 00:26:13,847 - No sé si diría eso. 579 00:26:13,848 --> 00:26:16,643 Ella fue una de mis primeras clientes inmobiliarios 580 00:26:16,644 --> 00:26:19,818 y luego nos encontramos en el mismo consejo asesor 581 00:26:19,819 --> 00:26:23,753 para el Banco de Alimentos y Asociación de Artes. 582 00:26:23,754 --> 00:26:27,688 y almorzaríamos aproximadamente cada pocas semanas. 583 00:26:27,689 --> 00:26:29,310 - ¿Eso es todo? 584 00:26:29,311 --> 00:26:30,311 - Eso es todo. 585 00:26:31,693 --> 00:26:34,039 No tengo idea de por qué ella cambió su testamento 586 00:26:34,040 --> 00:26:36,248 pero estoy seguro de que esto es un error. 587 00:26:36,249 --> 00:26:38,872 - No, Bubba habló con el abogado que redactó el nuevo testamento 588 00:26:38,873 --> 00:26:41,909 y a los testigos de La firma de Gladys, al igual que nosotros. 589 00:26:41,910 --> 00:26:44,325 La voluntad es válida, no hay ningún error. 590 00:26:44,326 --> 00:26:48,157 - Tal vez, tal vez Gladys estaba sentirse amenazado de alguna manera 591 00:26:48,158 --> 00:26:50,815 y ella la cambió voluntad de protegerse. 592 00:26:50,816 --> 00:26:54,059 - Bueno, está bien, no. Ro, no vamos a hacer esto. 593 00:26:54,060 --> 00:26:56,717 No jugamos contra la Real. Juego de especulaciones del Murders Club. 594 00:26:56,718 --> 00:26:59,168 Mire, este es un caso difícil. 595 00:26:59,169 --> 00:27:01,411 Una víctima rica es envenenado a la vista 596 00:27:01,412 --> 00:27:03,517 de cien personas, todas a quién hay que contactar, 597 00:27:03,518 --> 00:27:05,657 sin mencionar el decenas de empleados del hotel 598 00:27:05,658 --> 00:27:07,003 que debemos seguir. 599 00:27:07,004 --> 00:27:09,627 - Sí, claro. Entonces por qué ¿No dejas que el Club te ayude? 600 00:27:09,628 --> 00:27:11,214 Si pudieras decirlo yo como ese veneno 601 00:27:11,215 --> 00:27:12,664 podría haberse metido en ella. 602 00:27:12,665 --> 00:27:15,356 - No. Está bien, Ro, ya sabes. Así no es como funciona esto. 603 00:27:15,357 --> 00:27:17,151 Aída, gracias. Estaremos en contacto. 604 00:27:17,152 --> 00:27:17,980 No. 605 00:27:20,742 --> 00:27:22,225 - Bueno, ciertamente espero lo vas a escuchar 606 00:27:22,226 --> 00:27:26,057 y mantente alejado de la investigación del asesinato. 607 00:27:26,058 --> 00:27:27,334 Pero si quieres investigar 608 00:27:27,335 --> 00:27:29,854 el cambio gladys hecho a su voluntad, 609 00:27:29,855 --> 00:27:32,304 Me encantaría esa información. 610 00:27:32,305 --> 00:27:33,685 - conseguiré el nombre del abogado 611 00:27:33,686 --> 00:27:35,860 quien redactó ese nuevo testamento. 612 00:27:39,416 --> 00:27:42,625 - Si solo las imágenes de CCTV del salón de baile del hotel 613 00:27:42,626 --> 00:27:44,627 tenía una buena vista de Gladys en la mesa, 614 00:27:44,628 --> 00:27:46,180 en lugar de señalar en la puerta. 615 00:27:46,181 --> 00:27:47,457 - Bueno, tengo al oficial escuchado. 616 00:27:47,458 --> 00:27:49,287 mirando posible fuentes de cianuro. 617 00:27:49,288 --> 00:27:51,669 - Genial, pero no viertas demasiados recursos en él. 618 00:27:51,670 --> 00:27:53,360 El laboratorio me dice que cualquier usuario de internet experto 619 00:27:53,361 --> 00:27:54,913 puede descubrir cómo para pedir esas cosas. 620 00:27:54,914 --> 00:27:56,950 - Está bien. y el búsqueda de la casa de Gladys? 621 00:27:56,951 --> 00:27:58,468 - voy a tomar Hendrix y Dylan 622 00:27:58,469 --> 00:28:00,367 y entrevistar al resto del personal del hogar. 623 00:28:00,368 --> 00:28:01,575 - Está bien, lo haré eliminar nuestra lista 624 00:28:01,576 --> 00:28:04,820 de familiares y amigos, empezando por él. 625 00:28:12,691 --> 00:28:14,139 - ¡Oye, oye, jefe! 626 00:28:19,698 --> 00:28:21,526 Ah, me preguntaba si pudiera preguntarte 627 00:28:21,527 --> 00:28:22,734 un par de preguntas. 628 00:28:22,735 --> 00:28:24,184 - Lo siento, Sally. 629 00:28:24,185 --> 00:28:26,186 No vamos a lanzar ninguna información a la prensa todavía. 630 00:28:26,187 --> 00:28:27,670 - Oh, no lo soy aquí como reportero. 631 00:28:27,671 --> 00:28:29,430 Macon asignó a alguien más a la historia. 632 00:28:29,431 --> 00:28:31,225 Estoy aquí como un miembro de la familia. 633 00:28:31,226 --> 00:28:33,262 - Ah, me disculpo. 634 00:28:33,263 --> 00:28:35,195 Ven a mi oficina. 635 00:28:35,196 --> 00:28:36,817 - Está bien, necesitas dejar de repetir 636 00:28:36,818 --> 00:28:38,025 que el testamento fue fraudulento. 637 00:28:38,026 --> 00:28:39,337 Sabemos que no lo es. 638 00:28:39,338 --> 00:28:40,648 Gladys básicamente te dejó fuera. 639 00:28:40,649 --> 00:28:41,788 La pregunta es ¿por qué? 640 00:28:41,789 --> 00:28:43,306 - Pregúntale a Tannis Clemmons. 641 00:28:43,307 --> 00:28:44,860 Ella siempre estaba tratando de poner a mi madre en mi contra 642 00:28:44,861 --> 00:28:46,931 y ella estaba con ella cuando mi madre murió. 643 00:28:46,932 --> 00:28:48,380 Ahora quieres ¿sabes lo que pienso? 644 00:28:48,381 --> 00:28:50,969 Creo que Tannis resbaló. mi madre el veneno. 645 00:28:50,970 --> 00:28:53,316 Ella siguió tratando de conseguirla tomar pastillas en la boda. 646 00:28:53,317 --> 00:28:57,251 - Bueno, ese es su trabajo, ella es su cuidadora. 647 00:28:57,252 --> 00:28:59,322 y que motivo ¿Tannis habría? 648 00:28:59,323 --> 00:29:01,117 - Ella no iba a tener ese trabajo por mucho tiempo. 649 00:29:01,118 --> 00:29:02,325 Mi madre iba a despedirla. 650 00:29:02,326 --> 00:29:04,258 ella sabia que porque se lo dije. 651 00:29:04,259 --> 00:29:06,398 - Y crees que ella ¿La mataría por eso? 652 00:29:06,399 --> 00:29:07,434 - Sí. 653 00:29:07,435 --> 00:29:09,436 - Entonces estás diciendo que Tannis 654 00:29:09,437 --> 00:29:10,817 tuvo tanta influencia sobre tu mamá, 655 00:29:10,818 --> 00:29:13,612 que ella la hizo desheredarte a ti, su propio hijo, 656 00:29:13,613 --> 00:29:15,304 de la voluntad, pero no hay suficiente influencia 657 00:29:15,305 --> 00:29:17,202 detenerse a sí misma de ser despedido? 658 00:29:17,203 --> 00:29:19,446 Sin mencionar que cuando Gladys murió, 659 00:29:19,447 --> 00:29:20,861 Tannis habría perdió su trabajo de todos modos. 660 00:29:20,862 --> 00:29:23,381 - Es posible. Venganza, resentimiento. 661 00:29:23,382 --> 00:29:24,865 Todos estos son motivos. 662 00:29:24,866 --> 00:29:26,867 Ahora tú también necesitas para hablar con Jeremy Connor. 663 00:29:26,868 --> 00:29:28,317 ese era el de mi madre cocinero privado. 664 00:29:28,318 --> 00:29:30,388 Él consiguió un montón de dinero en el testamento, 665 00:29:30,389 --> 00:29:32,770 mucho más que yo lo hizo, su propio hijo. 666 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 ¿Qué vas a hacer al respecto? 667 00:29:33,772 --> 00:29:35,289 - ¿Sobre el asesinato de tu madre? 668 00:29:35,290 --> 00:29:38,154 - Sí. Y sobre el hecho que me están engañando. 669 00:29:43,609 --> 00:29:45,541 - Víctor, que linda sorpresa. 670 00:29:45,542 --> 00:29:47,336 Por favor, entra. 671 00:29:47,337 --> 00:29:50,718 - Recibí una llamada de el director financiero de Allicourt. 672 00:29:50,719 --> 00:29:54,032 Me dijo algunas cosas Me cuesta creerlo. 673 00:29:54,033 --> 00:29:55,689 ¿Gladys asesinada? 674 00:29:55,690 --> 00:29:57,518 ¿Y Cade fue excluido del testamento? 675 00:29:57,519 --> 00:29:59,555 - Si y todo me queda a mi. 676 00:29:59,556 --> 00:30:02,316 ¿No es eso lo más absurdo? ¿Qué has oído alguna vez? 677 00:30:02,317 --> 00:30:05,043 - Sí. Y luego De nuevo, tal vez no. 678 00:30:06,494 --> 00:30:08,184 - Bueno, si entiendes eso, por favor ilumíname. 679 00:30:08,185 --> 00:30:10,635 Conocías mucho a Gladys. mejor que yo. 680 00:30:10,636 --> 00:30:14,259 - Yo sí la conocí y ella tenía problemas de confianza. 681 00:30:14,260 --> 00:30:16,296 la recuerdo volviendo al trabajo 682 00:30:16,297 --> 00:30:18,022 después de almorzar contigo 683 00:30:18,023 --> 00:30:20,093 diciendo que era raro sentir 684 00:30:20,094 --> 00:30:22,474 que ella tenia una amiga ella podía confiar. 685 00:30:22,475 --> 00:30:25,650 Quizás fue tan simple como eso. 686 00:30:25,651 --> 00:30:26,858 - No sé. 687 00:30:27,826 --> 00:30:31,035 Aquí, déjame conseguir un poco de café. 688 00:30:32,209 --> 00:30:34,383 - Si podemos obtener la aprobación para quitar una pared, 689 00:30:34,384 --> 00:30:37,075 podríamos poner en un rincón y algunas sillas acogedoras. 690 00:30:37,076 --> 00:30:40,389 Llámalo La Gladys Sala de lectura Allison-McCourt. 691 00:30:40,390 --> 00:30:43,357 Después de todo, ella es una de nuestros donantes más generosos. 692 00:30:43,358 --> 00:30:45,187 Mmmm. 693 00:30:45,188 --> 00:30:49,950 - O tal vez podamos empezar una programa de alfabetización a su nombre. 694 00:30:49,951 --> 00:30:52,263 ¿Has escuchado un palabra que he dicho? 695 00:30:52,264 --> 00:30:54,023 Mmmm. 696 00:30:54,024 --> 00:30:55,542 - Hola, Lilian. 697 00:30:55,543 --> 00:30:57,682 solo conozco una manera para llamar la atención de Ro 698 00:30:57,683 --> 00:30:59,615 cuando está en modo de investigación. 699 00:30:59,616 --> 00:31:00,858 - Lo sé, pero una banda de música. 700 00:31:00,859 --> 00:31:02,929 molestaría a los demás clientes. 701 00:31:02,930 --> 00:31:03,930 - Mi método. 702 00:31:06,450 --> 00:31:08,382 - Oh, Nick, hola. 703 00:31:08,383 --> 00:31:09,314 Espera, ¿qué hora es? 704 00:31:09,315 --> 00:31:10,971 - 30 minutos después de tu turno. 705 00:31:10,972 --> 00:31:12,214 Ir a casa. 706 00:31:12,215 --> 00:31:14,872 - O puedes salir a cenar conmigo. 707 00:31:14,873 --> 00:31:16,908 - Oh, me encantaría, 708 00:31:16,909 --> 00:31:18,565 pero quiero esperar un un poquito más 709 00:31:18,566 --> 00:31:20,947 para Elaine Bertram para que me devuelvas la llamada, 710 00:31:20,948 --> 00:31:23,639 el abogado que dibujó levantar el nuevo testamento de Gladys. 711 00:31:23,640 --> 00:31:27,056 Ella está trabajando en una pequeña firme en Corinto ahora. 712 00:31:27,057 --> 00:31:28,955 Antes de eso, ella estaba en Bedford Wades en Seattle. 713 00:31:28,956 --> 00:31:30,473 Esa es una empresa enorme. 714 00:31:30,474 --> 00:31:32,682 - Ro, tienes permitido tómate un descanso de esto 715 00:31:32,683 --> 00:31:35,651 y comer, ya sabes. 716 00:31:35,652 --> 00:31:37,204 - ¿Estás manteniendo pista del tiempo 717 00:31:37,205 --> 00:31:38,930 que estoy gastando investigando esto? 718 00:31:40,622 --> 00:31:42,796 - ¿De qué estás hablando? 719 00:31:44,833 --> 00:31:46,696 -Sally. - Por favor tómalo. 720 00:31:46,697 --> 00:31:47,663 Te veré más tarde. 721 00:31:47,664 --> 00:31:50,528 Bueno. 722 00:31:50,529 --> 00:31:51,909 - Hola Sally. - Hola. 723 00:31:51,910 --> 00:31:53,324 - ¿Qué pasa? 724 00:31:53,325 --> 00:31:54,635 - Así que acabo de tener una Interesante charla con Lynn. 725 00:31:54,636 --> 00:31:56,085 ¿Qué dijo ella? 726 00:31:56,086 --> 00:31:58,743 - Bueno, ella dijo que el cianuro que mató a la tía Gladys 727 00:31:58,744 --> 00:32:00,262 fue encontrada en su vaso de agua 728 00:32:00,263 --> 00:32:01,608 y en la copa de vino bebió. 729 00:32:01,609 --> 00:32:03,092 - Vale, bueno, ese vaso de agua. 730 00:32:03,093 --> 00:32:04,783 debe haber estado sentado la mesa por medio día 731 00:32:04,784 --> 00:32:08,477 entonces cualquier número de personas podría haber tenido acceso a él. 732 00:32:08,478 --> 00:32:10,997 Y la copa de vino, bueno, que vino de la cocina, 733 00:32:10,998 --> 00:32:12,308 entonces fue pasado al servidor, 734 00:32:12,309 --> 00:32:13,827 y luego a- 735 00:32:13,828 --> 00:32:17,037 - Tannis quien le entregó el copa de vino a tía Gladys. 736 00:32:17,038 --> 00:32:18,245 Eh. 737 00:32:18,246 --> 00:32:19,867 Lynn dijo que hay eran cinco conjuntos diferentes 738 00:32:19,868 --> 00:32:21,179 de huellas dactilares en ambos vasos 739 00:32:21,180 --> 00:32:22,594 y no lo han hecho Los he identificado a todos todavía. 740 00:32:22,595 --> 00:32:24,838 - Sí, pero no lo harías. hay que tocar el cristal 741 00:32:24,839 --> 00:32:27,151 para poder meterle el veneno. 742 00:32:27,152 --> 00:32:28,393 - Verdadero. 743 00:32:28,394 --> 00:32:30,188 - Aunque lo hago Recuerdo que era Cade 744 00:32:30,189 --> 00:32:32,950 quien le entregó el vaso de agua. 745 00:32:32,951 --> 00:32:34,675 Antes de que Gladys tomara ese último sorbo. 746 00:32:34,676 --> 00:32:36,539 - Oh, tenías que decir eso, ¿no? 747 00:32:36,540 --> 00:32:37,747 Ro, no quiero tener que sospechar 748 00:32:37,748 --> 00:32:39,646 uno de los miembros de mi propia familia. 749 00:32:39,647 --> 00:32:41,165 - Lo sé. Lo siento, sally. 750 00:32:41,166 --> 00:32:44,685 Pero Cade tiene que estar en la parte superior de la lista. 751 00:32:49,588 --> 00:32:51,554 - Me alegra mucho que hayas pasado por aquí. 752 00:32:51,555 --> 00:32:55,973 Tienes una manera maravillosa de poniendo las cosas en perspectiva. 753 00:32:55,974 --> 00:32:59,217 - ¿Por qué no tenemos? cena mañana por la noche 754 00:32:59,218 --> 00:33:02,427 y te diré todo Sé lo de Allicourt. 755 00:33:02,428 --> 00:33:04,809 - Ah, gracias. eso Sería de gran ayuda. 756 00:33:04,810 --> 00:33:06,190 Pero cenemos aquí. 757 00:33:06,191 --> 00:33:08,571 te haré un comida casera. 758 00:33:08,572 --> 00:33:09,987 - Eso suena encantador. 759 00:33:09,988 --> 00:33:10,953 - Bueno. - ¿Nos vemos entonces? 760 00:33:10,954 --> 00:33:13,335 - Sí, absolutamente. Gracias. 761 00:33:26,694 --> 00:33:27,763 - Ahora en la casa. - ¡Hola, Cade! 762 00:33:27,764 --> 00:33:28,695 ¡Ve! Ve! Ve! 763 00:33:28,696 --> 00:33:30,317 ¿Qué estás haciendo? 764 00:33:31,595 --> 00:33:33,424 ¿Cómo te atreves? que te pasa? 765 00:33:33,425 --> 00:33:34,873 - ¿Qué me pasa? 766 00:33:34,874 --> 00:33:36,392 yo soy el que estaba simplemente despojado de todo 767 00:33:36,393 --> 00:33:37,635 eso es importante para mí. 768 00:33:37,636 --> 00:33:39,775 mi casa donde estoy ¿Se supone que debo vivir? 769 00:33:39,776 --> 00:33:41,018 - te quiero fuera de aquí ahora mismo. 770 00:33:41,019 --> 00:33:42,260 - No hasta que me lo digas. 771 00:33:42,261 --> 00:33:43,020 ¿Cómo conseguiste a mi madre? para cambiar su testamento. 772 00:33:43,021 --> 00:33:44,193 ¿Qué hiciste? 773 00:33:44,194 --> 00:33:45,953 - Cade, quiero decir, no tengo idea. 774 00:33:45,954 --> 00:33:47,162 por qué tu madre hizo el cambio. 775 00:33:47,163 --> 00:33:48,749 Tal vez ella no confiaba usted por alguna razón. 776 00:33:48,750 --> 00:33:50,441 - No sabes que estás hablando. 777 00:33:50,442 --> 00:33:52,374 Ella me preparó para tomar terminó cuando ella murió. 778 00:33:52,375 --> 00:33:53,823 ¿Cuál fue el vencedor? ¿Hansen está haciendo aquí? 779 00:33:53,824 --> 00:33:55,308 ¿Están ustedes dos? 780 00:33:55,309 --> 00:33:59,553 - Hola, tía Aida. solo hablando con Ro y ella... 781 00:33:59,554 --> 00:34:00,830 ¿Estás bien? 782 00:34:00,831 --> 00:34:02,004 - Entró por la fuerza. 783 00:34:02,005 --> 00:34:04,006 Por favor, ¿podrías ¿Mostrarle la salida? 784 00:34:04,007 --> 00:34:05,697 - le mostraré La puerta está bien. 785 00:34:05,698 --> 00:34:07,044 - Ah, está bien. 786 00:34:07,045 --> 00:34:09,218 esta bien todo correcto. Me voy. 787 00:34:12,360 --> 00:34:14,637 Te veré en el tribunal, Aida. 788 00:34:14,638 --> 00:34:17,088 voy a conseguir lo que es legítimamente mío. 789 00:34:20,127 --> 00:34:21,299 - Tenemos que llamar a la policía. 790 00:34:21,300 --> 00:34:23,129 - No, no por favor. 791 00:34:23,130 --> 00:34:25,062 Ya es bastante malo que la gente piense le robé su herencia 792 00:34:25,063 --> 00:34:28,065 sin mi lanzamiento él también en la cárcel. 793 00:34:34,865 --> 00:34:37,695 - Gracias a todos, Real. Banda de asesinos, por venir. 794 00:34:37,696 --> 00:34:40,180 Realmente ayuda cuando Todos juntamos nuestras cabezas. 795 00:34:40,181 --> 00:34:41,837 Y este caso es especialmente urgente para mi 796 00:34:41,838 --> 00:34:44,322 porque creo que mi la madre puede estar en peligro 797 00:34:44,323 --> 00:34:46,013 de quien mató Gladys McCourt. 798 00:34:46,014 --> 00:34:49,258 - Su hijo, Cade, empujó su camino a la casa de la tía Aida, 799 00:34:49,259 --> 00:34:50,708 la amenazó. 800 00:34:50,709 --> 00:34:52,710 - ¿Realmente hizo eso? 801 00:34:52,711 --> 00:34:54,125 Lo siento mucho, Ro. 802 00:34:57,957 --> 00:34:59,165 - Nick, ¿qué haces aquí? 803 00:34:59,166 --> 00:35:00,821 Pensé que tenías que hacerlo dar clase hoy. 804 00:35:00,822 --> 00:35:02,029 - Me dijeron que pasó con tu mamá, 805 00:35:02,030 --> 00:35:04,204 Le entregué mi clase a mi asistente técnico. 806 00:35:04,205 --> 00:35:05,895 quiero ayudar. 807 00:35:05,896 --> 00:35:08,691 - Gracias. Significa mucho. 808 00:35:08,692 --> 00:35:10,624 Ahora, nuestro primer sospechoso. 809 00:35:11,937 --> 00:35:13,489 Cade McCourt. 810 00:35:13,490 --> 00:35:15,422 - Está bien, aparte del de Gladys. huellas en el cristal, 811 00:35:15,423 --> 00:35:17,114 tenemos a leanne panadero quien era el servidor 812 00:35:17,115 --> 00:35:18,218 quien vertió el agua. 813 00:35:18,219 --> 00:35:20,013 - Sí, me entrevisté ella ayer. 814 00:35:20,014 --> 00:35:22,015 ella dijo que no se dio cuenta cualquier cosa en el vaso 815 00:35:22,016 --> 00:35:24,051 y no tenemos razon sospechar de ella. 816 00:35:24,052 --> 00:35:26,571 Ella no tiene motivo, no conexión con Gladys, nada. 817 00:35:26,572 --> 00:35:27,848 - Bien. 818 00:35:27,849 --> 00:35:28,780 Y luego está el persona que todos vieron 819 00:35:28,781 --> 00:35:29,678 Entrega el agua a Gladys. 820 00:35:29,679 --> 00:35:31,024 - Cade McCourt. 821 00:35:31,025 --> 00:35:33,026 - Ahora, Cade tiene la motivo más obvio. 822 00:35:33,027 --> 00:35:33,958 Pensó que iba a heredar 823 00:35:33,959 --> 00:35:35,408 la mayor parte de la fortuna de su madre. 824 00:35:35,409 --> 00:35:37,755 el considera Allicourt su empresa. 825 00:35:37,756 --> 00:35:39,170 - Tuvo oportunidad. 826 00:35:39,171 --> 00:35:40,896 él estaba sentado bien al lado de Gladys. 827 00:35:40,897 --> 00:35:42,587 - Le entregó el vidrio, dijiste. 828 00:35:42,588 --> 00:35:44,934 Podría ser uno de esos escondidos a plena vista se mueve. 829 00:35:44,935 --> 00:35:47,799 - Sally, creciste con Cade. 830 00:35:47,800 --> 00:35:49,732 ¿Lo tiene en ¿Él para cometer un asesinato? 831 00:35:49,733 --> 00:35:50,561 - No. 832 00:35:51,770 --> 00:35:53,046 No lo sé. 833 00:35:53,047 --> 00:35:55,531 Quiero decir, él era malo con Lizzie y yo cuando éramos niños, 834 00:35:55,532 --> 00:35:57,499 pero él es familia. 835 00:35:57,500 --> 00:35:59,294 - La crueldad infantil es algo común. 836 00:35:59,295 --> 00:36:01,641 rasgo psicológico dentro de los asesinos. 837 00:36:01,642 --> 00:36:04,161 - Tenemos que Consideren a Cade, Sally. 838 00:36:04,162 --> 00:36:06,715 Tú y Lizzie dijeron que él se quejó de que necesitaba dinero. 839 00:36:06,716 --> 00:36:09,718 - Y como director general de una empresa que usa químicos 840 00:36:09,719 --> 00:36:12,272 y procesamiento, él podría tener una docena de maneras 841 00:36:12,273 --> 00:36:13,653 de conseguir cianuro. 842 00:36:13,654 --> 00:36:15,379 - Sí, pero matando. su propia madre, 843 00:36:15,380 --> 00:36:17,035 No puedo creer eso. 844 00:36:17,036 --> 00:36:18,589 - Además del primer chico del que sospechas. 845 00:36:18,590 --> 00:36:21,868 casi nunca resulta ser el chico, ¿verdad? 846 00:36:21,869 --> 00:36:23,387 - Excepto cuando lo hace. 847 00:36:23,388 --> 00:36:25,423 - Pero sabes quién Cade sigue señalando. 848 00:36:29,083 --> 00:36:30,497 Tannis Clemmons. 849 00:36:30,498 --> 00:36:32,672 - Así que levantamos algunas huellas. de Tannis Clemmons, 850 00:36:32,673 --> 00:36:34,812 El cuidador de Gladys, de ambas copas de vino 851 00:36:34,813 --> 00:36:36,262 y el vaso de agua. 852 00:36:36,263 --> 00:36:38,264 - Sí, ella es la que Le entregó a Gladys la copa de vino, 853 00:36:38,265 --> 00:36:40,058 y elegido específicamente el que ella le dio 854 00:36:40,059 --> 00:36:41,543 porque tenía menos en él. 855 00:36:41,544 --> 00:36:44,028 Y antes, ella estaba intentando darle medicación a gladys 856 00:36:44,029 --> 00:36:45,719 pero las pastillas se retiraron. 857 00:36:45,720 --> 00:36:47,238 Era una medicina para el corazón. 858 00:36:47,239 --> 00:36:49,206 - Si pero, presionando a Gladys. tomar un sorbo del vaso 859 00:36:49,207 --> 00:36:51,208 ¿O vasos con cianuro? 860 00:36:51,209 --> 00:36:54,072 El abogado de Cade tendrá un día de campo con eso. 861 00:36:54,073 --> 00:36:56,282 - Tannis era como súper cerca de gladys 862 00:36:56,283 --> 00:36:57,904 desde el momento en que Llegué a la recepción. 863 00:36:57,905 --> 00:36:59,181 Gran oportunidad. 864 00:36:59,182 --> 00:37:00,872 - Y si Cade fuera diciendo la verdad, 865 00:37:00,873 --> 00:37:03,841 que Gladys planeaba despedir ella, entonces ella tenía un motivo. 866 00:37:03,842 --> 00:37:05,256 Tannis habría estado muy molesto 867 00:37:05,257 --> 00:37:08,086 si ella dedicara todo su vida para cuidar a Gladys 868 00:37:08,087 --> 00:37:09,295 y Gladys se volvió hacia ella. 869 00:37:09,296 --> 00:37:13,230 - Eso es si Cade fuera diciendo la verdad. 870 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 - Bueno, Sally, lo sabías. Tannis muy bien. 871 00:37:15,233 --> 00:37:16,647 ¿Qué opinas? 872 00:37:16,648 --> 00:37:19,788 - Creo, no lo sé. nadie tan bien como pensaba. 873 00:37:19,789 --> 00:37:22,239 - Yo digo que nos acerquemos más. Mire a Tannis Clemmons. 874 00:37:22,240 --> 00:37:23,723 Ya sabes, históricamente veneno 875 00:37:23,724 --> 00:37:26,346 Es el método de homicidio de una mujer. 876 00:37:27,590 --> 00:37:29,176 - ¿Y dónde elegiste? ¿ese pequeño detalle? 877 00:37:29,177 --> 00:37:30,385 -Oh- 878 00:37:30,386 --> 00:37:33,180 - Y ni me digas El club de los verdaderos asesinatos. 879 00:37:33,181 --> 00:37:34,665 - No. 880 00:37:34,666 --> 00:37:36,322 De todos modos, hubo, hubo Era otro conjunto de huellas. 881 00:37:36,323 --> 00:37:37,426 en el cristal. 882 00:37:38,394 --> 00:37:39,325 El catering. 883 00:37:39,326 --> 00:37:41,050 - Jeremy, ¿por qué él? 884 00:37:41,051 --> 00:37:43,052 - No hay evidencia contra él, ¿lo hay? 885 00:37:43,053 --> 00:37:44,571 - No que sepamos, 886 00:37:44,572 --> 00:37:47,471 pero se puso fuerte legado en el testamento. 887 00:37:47,472 --> 00:37:51,129 Más grande que los miembros de la familia, lo que realmente irritó a Tannis. 888 00:37:51,130 --> 00:37:52,614 - Y Cade. 889 00:37:52,615 --> 00:37:55,099 - Como el proveedor de catering, Jeremy tenía mucho acceso 890 00:37:55,100 --> 00:37:57,481 a la mesa y todos los cristalería en el salón de baile. 891 00:37:57,482 --> 00:37:59,276 - Actuaré como Necesito un catering, 892 00:37:59,277 --> 00:38:01,278 obtener sus referencias, y hablar con sus clientes. 893 00:38:01,279 --> 00:38:02,589 - puedo hablar con mi amiga leanne. 894 00:38:02,590 --> 00:38:04,108 Ella trabaja para él. 895 00:38:04,109 --> 00:38:06,248 - Sí, y el resto de nosotros, Todos podemos investigar a Cade. 896 00:38:06,249 --> 00:38:09,665 Excepto que no lo haremos Te lo pido, Sally. 897 00:38:09,666 --> 00:38:10,908 - Gracias. 898 00:38:10,909 --> 00:38:12,530 - ¿Pero puedes averiguarlo? si tannis realmente pensara 899 00:38:12,531 --> 00:38:14,463 ¿Gladys la iba a despedir? 900 00:38:14,464 --> 00:38:17,535 - Seguro. Planeaba darle un collar de tía Gladys. 901 00:38:17,536 --> 00:38:18,605 Puedo preguntarle entonces. 902 00:38:18,606 --> 00:38:19,434 ¿Quieres venir? 903 00:38:19,435 --> 00:38:20,952 - Sí. 904 00:38:20,953 --> 00:38:22,126 No, no. 905 00:38:22,127 --> 00:38:23,852 estoy cansado de esperar para ese abogado 906 00:38:23,853 --> 00:38:25,647 quien redactó el segundo voluntad de volver a llamarme, 907 00:38:25,648 --> 00:38:28,926 entonces voy a ir a rastrearla en su oficina de Corinto. 908 00:38:28,927 --> 00:38:30,376 - Iré contigo. 909 00:38:40,766 --> 00:38:42,698 he estado pensando sobre el cianuro, 910 00:38:42,699 --> 00:38:44,217 cómo lo consiguió el asesino. 911 00:38:44,218 --> 00:38:45,770 Creo que hablaré con el jefe. del Departamento de Química 912 00:38:45,771 --> 00:38:48,739 en la universidad y mira lo que piensa. 913 00:38:48,740 --> 00:38:50,430 - Buena idea. 914 00:38:57,127 --> 00:39:00,371 - No quisiste que venga, ¿eh? 915 00:39:00,372 --> 00:39:02,131 - ¿Por qué dices eso? 916 00:39:02,132 --> 00:39:03,581 - Estabas callado en la camioneta. 917 00:39:03,582 --> 00:39:06,757 Estás callado ahora incluso cuando estoy hablando del tema 918 00:39:06,758 --> 00:39:09,276 Sé que estás obsesionado. 919 00:39:11,797 --> 00:39:15,800 - Sólo quiero saber por qué querías acompañarme. 920 00:39:15,801 --> 00:39:18,389 Dirás que es para mantener yo fuera de peligro, ¿verdad? 921 00:39:18,390 --> 00:39:21,254 Así empieza siempre. 922 00:39:21,255 --> 00:39:23,808 Y luego eventualmente estás Intentaré hacerme retroceder 923 00:39:23,809 --> 00:39:26,052 Por mi propio bien, por supuesto. 924 00:39:29,367 --> 00:39:31,229 - Interesante. 925 00:39:31,230 --> 00:39:34,198 Creo que podrías ser tratando de alejarme. 926 00:39:34,199 --> 00:39:35,648 - ¿Qué? 927 00:39:35,649 --> 00:39:39,824 - Mm-hmm. Y eso debe significar que realmente te gusto. 928 00:39:44,278 --> 00:39:47,107 -¿Aurora Teagarden? Hola, Elaine Bertram. 929 00:39:47,108 --> 00:39:48,661 Lo siento, estuve en el tribunal. 930 00:39:48,662 --> 00:39:50,904 Tengo unos minutos ahora si ¿Quieres venir a mi oficina? 931 00:39:50,905 --> 00:39:52,803 - Sí. - Bueno. 932 00:39:52,804 --> 00:39:54,977 - Conocemos a la policía. miró a los testigos 933 00:39:54,978 --> 00:39:58,084 a la firma y confirmado el testamento no fue fraudulento. 934 00:39:58,085 --> 00:40:01,432 - ¿Por qué alguien ¿Crees que fue fraudulento? 935 00:40:01,433 --> 00:40:04,159 - Bueno, Gladys lo hizo. desheredar a su hijo 936 00:40:04,160 --> 00:40:08,094 y dejó a la mayoría de su patrimonio a un amigo. 937 00:40:08,095 --> 00:40:10,786 mi madre que ella no lo sé todo muy bien. 938 00:40:10,787 --> 00:40:13,064 - Bueno, se lo dije. que eso era inusual, 939 00:40:13,065 --> 00:40:14,514 eliminando a su hijo del testamento. 940 00:40:14,515 --> 00:40:16,033 - ¿Te dijo ella? ¿por qué lo hizo? 941 00:40:16,034 --> 00:40:17,724 - Dijo que tenía sus razones. 942 00:40:17,725 --> 00:40:19,174 Lo dejé así. 943 00:40:19,175 --> 00:40:20,589 - ¿Dijo por qué? ella vino a ti 944 00:40:20,590 --> 00:40:23,523 en lugar de ella abogados regulares? 945 00:40:23,524 --> 00:40:26,871 - Bueno. ¿Quién te la recomendó? 946 00:40:26,872 --> 00:40:28,873 - dijo una amiga de la de ella le dio mi nombre. 947 00:40:28,874 --> 00:40:30,461 - ¿Entonces no le preguntaste quién? 948 00:40:30,462 --> 00:40:33,395 - Si lo hice, su respuesta. no se quedó conmigo. 949 00:40:35,122 --> 00:40:36,916 Y ese es mi recordatorio para mi próxima reunión. 950 00:40:36,917 --> 00:40:39,297 ¿Hay algo más que yo ¿Pueden ayudarlos? 951 00:40:39,298 --> 00:40:42,162 - Sí, dime qué para decirle a mi madre 952 00:40:42,163 --> 00:40:44,337 sobre por qué Gladys eligió ella como beneficiaria. 953 00:40:44,338 --> 00:40:46,753 - Lo siento, no lo hago. tener una respuesta. 954 00:40:46,754 --> 00:40:49,515 Para mí esto fue sólo una rutina cambiará. 955 00:40:49,516 --> 00:40:52,552 Notable sólo porque la gente Me están preguntando sobre eso ahora. 956 00:40:52,553 --> 00:40:54,934 Mira, realmente necesito irme. 957 00:40:58,283 --> 00:41:00,629 - Fue Cade quien lo hizo, ¿sabes? Mató a su madre. 958 00:41:00,630 --> 00:41:02,182 Estoy seguro de ello. 959 00:41:02,183 --> 00:41:05,116 - ¿Por qué pensarías? algo tan horrible? 960 00:41:05,117 --> 00:41:07,533 ¿Gladys dijo algo? ¿A ti sobre él? 961 00:41:07,534 --> 00:41:10,328 - Ya sabes cómo era ella. ella no ventiló su ropa sucia. 962 00:41:10,329 --> 00:41:13,470 Pero ese último mes ella no cenar con Cade en absoluto. 963 00:41:13,471 --> 00:41:15,023 Ella comió conmigo. 964 00:41:15,024 --> 00:41:17,094 Ahora, ¿haría eso si ¿Estaba a punto de despedirme? 965 00:41:17,095 --> 00:41:18,475 No me parece. 966 00:41:18,476 --> 00:41:20,062 Estábamos muy cerca. 967 00:41:22,203 --> 00:41:25,378 - Pensé que podrías Me gustaría tener esto. 968 00:41:25,379 --> 00:41:28,485 era uno de ella collares favoritos. 969 00:41:29,452 --> 00:41:31,626 - No lo quiero. 970 00:41:31,627 --> 00:41:33,282 - Pensé que tú Dijiste que estabas cerca. 971 00:41:33,283 --> 00:41:36,700 - Lo estábamos, por eso Es demasiado doloroso tomarlo. 972 00:41:36,701 --> 00:41:39,737 ¿Por qué le dio a Jeremy tanta ¿Mucho más dinero que yo? 973 00:41:39,738 --> 00:41:42,637 Renuncié a toda mi vida para cuidarla. 974 00:41:42,638 --> 00:41:43,776 Nunca tuve hijos. 975 00:41:43,777 --> 00:41:44,604 Nunca me casé. 976 00:41:44,605 --> 00:41:46,261 Solo la esperé. 977 00:41:46,262 --> 00:41:49,057 Jeremy ni siquiera trabajar allí más. 978 00:41:49,058 --> 00:41:51,059 Después de que él se fue, tuve que hacerse cargo de todas sus funciones, 979 00:41:51,060 --> 00:41:53,164 preparar todas las comidas. 980 00:41:53,165 --> 00:41:55,512 Gladys ni siquiera quería que mencione su nombre. 981 00:41:55,513 --> 00:41:57,859 No es que lo haría después de que él nos traicionó al irse. 982 00:41:57,860 --> 00:42:02,760 - ¿En realidad? Entonces tía Gladys estaba ¿Estás molesto con Jeremy cuando se fue? 983 00:42:03,244 --> 00:42:03,968 - sally, 984 00:42:05,523 --> 00:42:07,144 ¿Qué estás haciendo? 985 00:42:07,145 --> 00:42:08,801 no estarías interfiriendo con mi cita 986 00:42:08,802 --> 00:42:10,872 entrevistar a la señorita Clemmons, ¿quieres? 987 00:42:10,873 --> 00:42:12,114 - No. No, no. 988 00:42:13,531 --> 00:42:17,844 solo iba a dar ella algo de mi tia 989 00:42:17,845 --> 00:42:19,190 que ella no quiere. 990 00:42:19,191 --> 00:42:21,399 Así que ahora me voy. 991 00:42:21,400 --> 00:42:26,404 Pero espero que descubras por qué. Gladys estaba enojada con Jeremy Connor. 992 00:42:29,685 --> 00:42:31,271 - Lo lamento. 993 00:42:33,171 --> 00:42:37,554 Ahora, ¿por qué no me dices sobre Gladys y Jeremy. 994 00:42:38,659 --> 00:42:41,281 - Bueno, eso fue una pérdida de tiempo. 995 00:42:41,282 --> 00:42:42,731 - Te pediría que agarraras cena conmigo esta noche, 996 00:42:42,732 --> 00:42:46,010 pero te estoy adivinando Podría usar algo de espacio. 997 00:42:46,011 --> 00:42:49,186 - ¿Podría? yo no Creo que eso es correcto. 998 00:42:51,741 --> 00:42:55,192 no me gusta que tu siento que te estoy alejando. 999 00:42:55,193 --> 00:42:59,058 Preferiría que sintieras como si te estuviera acercando más. 1000 00:42:59,059 --> 00:43:00,335 - ¿Es así? 1001 00:43:01,440 --> 00:43:03,580 -Aurora Teagarden. Ahí estás. 1002 00:43:03,581 --> 00:43:04,408 - Víctor. 1003 00:43:11,347 --> 00:43:12,174 - ¿Estás bien? 1004 00:43:12,175 --> 00:43:13,555 Sí. 1005 00:43:16,317 --> 00:43:19,250 ¡Vencedor! Víctor, ¿puedes oírme? 1006 00:43:20,667 --> 00:43:21,770 ¿Te golpearon? 1007 00:43:23,186 --> 00:43:26,016 - Estoy bien. Probablemente hizo más daño golpeando el suelo 1008 00:43:26,017 --> 00:43:27,534 que el auto. 1009 00:43:27,535 --> 00:43:29,536 - Aun así, creo que debería hacerte revisar. 1010 00:43:29,537 --> 00:43:31,331 Todos tuvimos mucha suerte en este momento. 1011 00:43:31,332 --> 00:43:32,160 - Sí. 1012 00:43:34,197 --> 00:43:36,371 - Era un sedán negro de alta gama. 1013 00:43:36,372 --> 00:43:38,856 Los primeros cuatro números de el plato era 5, 8, 2, 0, 1014 00:43:38,857 --> 00:43:40,858 pero no pude hacer los últimos. 1015 00:43:40,859 --> 00:43:41,928 - Y estás seguro de que este auto 1016 00:43:41,929 --> 00:43:43,861 ¿Trató deliberadamente de atropellar a Ro? 1017 00:43:43,862 --> 00:43:46,692 - Sí, lo parecía. Se dirigía directamente hacia mí. 1018 00:43:46,693 --> 00:43:50,834 - En realidad, ese auto Podría haber estado apuntándome. 1019 00:43:50,835 --> 00:43:52,559 - Víctor, pensé que te estaban llevando 1020 00:43:52,560 --> 00:43:54,147 al hospital tomar una radiografía de su cadera. 1021 00:43:54,148 --> 00:43:55,562 - Está bien. Estaré bien. 1022 00:43:55,563 --> 00:43:57,634 - Esperar. Haz una copia de seguridad. 1023 00:43:57,635 --> 00:44:00,119 - ¿De verdad crees que ese auto? ¿Estaba tratando de derribarte? 1024 00:44:00,120 --> 00:44:01,396 - No lo sé con seguridad 1025 00:44:01,397 --> 00:44:03,501 pero alguien podría haber estado tratando de detenerme 1026 00:44:03,502 --> 00:44:05,642 de decir lo que sé. 1027 00:44:05,643 --> 00:44:07,713 - ¿Y eso sería? 1028 00:44:07,714 --> 00:44:09,266 - Hace poco más de un mes, 1029 00:44:09,267 --> 00:44:12,545 Gladys vino y me pidió que regresar a Allicourt como director general. 1030 00:44:12,546 --> 00:44:14,892 Dijo que iba a eliminar Cade desde la posición 1031 00:44:14,893 --> 00:44:16,411 después de la boda de Lizzie. 1032 00:44:16,412 --> 00:44:19,034 - ¿Te dijo por qué ¿Planeaba dejar ir a Cade? 1033 00:44:19,035 --> 00:44:21,865 - pregunté, dijo fue personal. 1034 00:44:21,866 --> 00:44:24,108 Dije que pensaría en eso pero no me vi 1035 00:44:24,109 --> 00:44:25,351 aceptarla. 1036 00:44:25,352 --> 00:44:28,492 estaba disfrutando demasiado la vida de jubilado. 1037 00:44:28,493 --> 00:44:30,701 - ¿Y cómo reaccionó ella? 1038 00:44:30,702 --> 00:44:31,978 - ella estaba confiada 1039 00:44:31,979 --> 00:44:35,430 que mi sentido del deber de Allicourt prevalecería. 1040 00:44:35,431 --> 00:44:37,950 Y luego ella dijo que lo haría Llámame después de la boda. 1041 00:44:37,951 --> 00:44:40,262 - Entonces crees que alguien Traté de atropellarte 1042 00:44:40,263 --> 00:44:41,401 para que no le digas a nadie 1043 00:44:41,402 --> 00:44:44,059 ¿Que Gladys iba a despedir a Cade? 1044 00:44:45,613 --> 00:44:47,476 ¿Quién sabía que eras? ¿Vienes aquí para hablar con Ro? 1045 00:44:47,477 --> 00:44:51,377 - Nadie, pero yo sí. confrontar a Cade sobre todo esto 1046 00:44:51,378 --> 00:44:54,207 antes de venir aquí y está bastante enojado. 1047 00:44:54,208 --> 00:44:55,726 Podría haberme seguido. 1048 00:44:55,727 --> 00:44:58,315 - No, Cade no conducir un coche negro. 1049 00:44:58,316 --> 00:45:00,179 - Lanzaremos una orden de búsqueda en la placa parcial 1050 00:45:00,180 --> 00:45:03,872 y traeré a Cade para interrogarlo nuevamente. 1051 00:45:07,532 --> 00:45:09,878 - Entonces esto es todo. del armario. 1052 00:45:12,157 --> 00:45:16,678 Pongo, pongo todo de tía. Los zapatos de Gladys en esta caja. 1053 00:45:16,679 --> 00:45:18,991 - Está bien, probablemente deberíamos etiqueta todas estas cajas donar 1054 00:45:18,992 --> 00:45:21,890 Entonces Cade sabe lo que que ver con ellos. 1055 00:45:23,410 --> 00:45:25,135 Estos pantalones están arrugados. 1056 00:45:25,136 --> 00:45:25,963 - ¿En realidad? 1057 00:45:27,552 --> 00:45:28,552 ¿Qué es eso? 1058 00:45:30,693 --> 00:45:33,246 - Es un privado informe del investigador. 1059 00:45:33,247 --> 00:45:34,075 - ¿Sobre quién? 1060 00:45:34,076 --> 00:45:35,973 - Sobre Tannis Clemmons. 1061 00:45:35,974 --> 00:45:40,322 - Tía Gladys contratada ¿Alguien que siga a Tannis? 1062 00:45:40,323 --> 00:45:41,945 - Recuerda que dijo Cade atrapó a tannis 1063 00:45:41,946 --> 00:45:43,187 cavando por aquí. 1064 00:45:43,188 --> 00:45:46,225 ¿Crees que ella era buscando esto? 1065 00:45:50,609 --> 00:45:52,058 - Sí, Víctor Hansen. apareció en Allicourt 1066 00:45:52,059 --> 00:45:53,508 cosa que no tenía por qué hacer. 1067 00:45:53,509 --> 00:45:54,751 - Dijo que ustedes dos tuvieron palabras. 1068 00:45:54,752 --> 00:45:56,373 - Porque él es vendiendo mentiras sobre mí, 1069 00:45:56,374 --> 00:45:59,376 diciéndole a todos que mi Su madre quería que volviera a ser director ejecutivo. 1070 00:45:59,377 --> 00:46:00,791 - ¿Cómo sabes que es mentira? 1071 00:46:00,792 --> 00:46:02,689 - Incluso si mi madre no lo fuera feliz con el trabajo que estaba haciendo, 1072 00:46:02,690 --> 00:46:04,761 no hay manera de que ella contrataría a Victor Hansen. 1073 00:46:04,762 --> 00:46:06,486 - ¿Estás sugiriendo que ¿Se fue en malos términos? 1074 00:46:06,487 --> 00:46:07,729 Porque según recuerdo, 1075 00:46:07,730 --> 00:46:09,351 ella le lanzó un gran fiesta de jubilación gorda. 1076 00:46:09,352 --> 00:46:10,836 - Sí, ¿sabes qué? 1077 00:46:10,837 --> 00:46:12,997 ya no respondo preguntas sin mi abogado. 1078 00:46:18,879 --> 00:46:20,293 - No puedo creerte todavía vino a cenar 1079 00:46:20,294 --> 00:46:23,434 después de estar casi atropellado por un coche hoy. 1080 00:46:23,435 --> 00:46:27,128 - No es lo más destacado de mi semana, pero estoy bien. 1081 00:46:27,129 --> 00:46:28,370 - ¿Está seguro? 1082 00:46:28,371 --> 00:46:29,786 porque podemos hacer esta otra noche. 1083 00:46:29,787 --> 00:46:31,753 - Tu encanto compañía es todo lo que necesito 1084 00:46:31,754 --> 00:46:32,961 para hacerme sentir mejor. 1085 00:46:32,962 --> 00:46:35,239 - Bueno, no lo sé. que encantadora soy. 1086 00:46:35,240 --> 00:46:36,689 tengo que ir a Allicourt mañana 1087 00:46:36,690 --> 00:46:39,002 y estoy un poco abrumado. 1088 00:46:39,003 --> 00:46:41,107 - Eres un experto mujer de negocios, aida, 1089 00:46:41,108 --> 00:46:42,902 obtendrás la disposición del terreno. 1090 00:46:42,903 --> 00:46:47,079 - Sí, pero conseguiría Es mucho más rápido si... 1091 00:46:47,080 --> 00:46:50,116 Víctor, sabes más sobre Allicourt que nadie. 1092 00:46:50,117 --> 00:46:52,774 Si realmente estás bien, ¿verdad? Creo que podrías encontrarme allí 1093 00:46:52,775 --> 00:46:54,396 ¿Y tal vez mostrarme los alrededores? 1094 00:46:54,397 --> 00:46:57,399 - Técnicamente Cade es sigue siendo director general de Allicourt. 1095 00:46:57,400 --> 00:46:58,918 - Pero he visto su temperamento. 1096 00:46:58,919 --> 00:47:00,782 creo que el es inadecuado para el trabajo. 1097 00:47:00,783 --> 00:47:02,128 Sin mencionar que me amenazó 1098 00:47:02,129 --> 00:47:05,822 y es sospechoso de el asesinato de su madre. 1099 00:47:05,823 --> 00:47:08,410 Ay, Víctor, te necesito. Por favor. 1100 00:47:09,585 --> 00:47:11,966 - Es ese regalo de persuasión y persuasión 1101 00:47:11,967 --> 00:47:14,900 eso te hará una estelar propietario de la empresa. 1102 00:47:17,731 --> 00:47:18,662 - ¿Entonces vendrás? 1103 00:47:18,663 --> 00:47:19,628 - Sí. 1104 00:47:19,629 --> 00:47:20,629 - Gracias. 1105 00:47:27,085 --> 00:47:27,913 - Aquí. 1106 00:47:27,914 --> 00:47:28,775 - Ey. 1107 00:47:28,776 --> 00:47:30,018 - Lo siento, yo... 1108 00:47:31,400 --> 00:47:34,402 - Oye, mira. estas permitido estar un poco tembloroso. 1109 00:47:34,403 --> 00:47:38,820 - Yo sólo, realmente pensé Ese auto me iba a atropellar. 1110 00:47:38,821 --> 00:47:41,478 No puedo creer que no pudiera moverme. 1111 00:47:42,652 --> 00:47:45,206 Y si no lo hubieras hecho estado allí, yo... 1112 00:47:45,207 --> 00:47:46,034 - Oye. 1113 00:47:49,176 --> 00:47:50,797 Todo estará bien. 1114 00:47:52,283 --> 00:47:54,111 los otros son Estaré aquí pronto 1115 00:47:54,112 --> 00:47:56,631 y vamos a resuelve esto, ¿vale? 1116 00:47:56,632 --> 00:48:01,567 - Bien. porque este caso se volvió mucho más peligroso. 1117 00:48:02,017 --> 00:48:02,568 - Sí. 1118 00:48:07,470 --> 00:48:08,885 - Ro, ¿estás segura de que estás bien? 1119 00:48:08,886 --> 00:48:10,265 Podemos hacer esto en otro momento. 1120 00:48:10,266 --> 00:48:13,510 - No, estoy bien y no, no podemos. 1121 00:48:14,339 --> 00:48:15,788 Sally, lo siento. 1122 00:48:16,963 --> 00:48:19,240 Realmente tenemos para resolver este caso. 1123 00:48:19,241 --> 00:48:21,587 Entonces, ¿dónde encontraste este informe? 1124 00:48:21,588 --> 00:48:23,037 - En el tocador de tía Gladys. 1125 00:48:23,038 --> 00:48:25,177 - Tuvo que dar el original. a la policía, por supuesto. 1126 00:48:25,178 --> 00:48:28,387 - Es un investigador privado. Informe sobre Tannis Clemmons. 1127 00:48:28,388 --> 00:48:31,355 - No parece ser nada. siniestro en ello. ¿Aún? 1128 00:48:31,356 --> 00:48:34,151 - Gladys contrató a un investigador privado. ¿Investigar a Tannis? 1129 00:48:34,152 --> 00:48:35,704 - Bueno, no hay nombre del cliente en el informe 1130 00:48:35,705 --> 00:48:37,914 entonces es posible que era otra persona. 1131 00:48:37,915 --> 00:48:39,570 ¿Cade tal vez? 1132 00:48:39,571 --> 00:48:41,883 - Sí, quiero decir, eso chico realmente parece 1133 00:48:41,884 --> 00:48:43,540 para tenerlo claro para ella. 1134 00:48:43,541 --> 00:48:45,576 Tal vez estaba buscando tierra para deshacerse de ella. 1135 00:48:45,577 --> 00:48:48,925 - O tal vez estaba preocupado. que ella tenía algo contra él. 1136 00:48:48,926 --> 00:48:50,685 - Bueno, ella definitivamente lo tenía fuera para él 1137 00:48:50,686 --> 00:48:52,135 Y Jeremy también. 1138 00:48:52,136 --> 00:48:53,964 Ella me dijo que la tía Gladys Estaba tan enojado con Jeremy 1139 00:48:53,965 --> 00:48:56,829 que ella se negó a Incluso hablar de él. 1140 00:48:56,830 --> 00:48:59,590 - Entonces ¿por qué daría ¿Para él un legado tan grande? 1141 00:48:59,591 --> 00:49:01,213 - Conveniente para Jeremy. 1142 00:49:01,214 --> 00:49:02,835 Lo busqué en el sistema judicial. 1143 00:49:02,836 --> 00:49:05,148 Su esposa solicitó divorcio hace dos meses. 1144 00:49:05,149 --> 00:49:06,908 Ella citó un problema con el juego. 1145 00:49:06,909 --> 00:49:11,119 Dijo que le debe 300.000 dólares a cita, "Personas desagradables". 1146 00:49:12,294 --> 00:49:15,296 - Jeremy Connor tiene un ¿300.000 dólares de deuda de juego? 1147 00:49:15,297 --> 00:49:16,780 - Supongo que Lynn y Arthur. 1148 00:49:16,781 --> 00:49:20,163 van a ser muy interesado en escuchar eso. 1149 00:49:20,164 --> 00:49:22,337 - le pregunté a Leanne para venir esta noche. 1150 00:49:22,338 --> 00:49:23,545 - Hola. - Hola. 1151 00:49:23,546 --> 00:49:25,064 Hola. 1152 00:49:25,065 --> 00:49:27,756 - Por favor, diles a todos qué Me hablaste de tu jefe. 1153 00:49:27,757 --> 00:49:31,553 - Oh, um, bueno, cuando Llegué a trabajar hoy, 1154 00:49:31,554 --> 00:49:33,486 Jeremy estaba como, 1155 00:49:33,487 --> 00:49:34,832 No lo sé, pero él mismo no. 1156 00:49:34,833 --> 00:49:37,352 ¿No él mismo cómo? 1157 00:49:37,353 --> 00:49:38,181 - Tenso. 1158 00:49:39,597 --> 00:49:42,633 - Bueno, parece un lindo. chico nervioso, al menos para mí. 1159 00:49:42,634 --> 00:49:45,567 - Sí, supongo que más atrevido entonces. 1160 00:49:45,568 --> 00:49:47,397 Definitivamente estaba ansioso. 1161 00:49:47,398 --> 00:49:50,193 En realidad, ha estado así hace una semana, 1162 00:49:50,194 --> 00:49:51,159 Ahora que lo pienso. 1163 00:49:51,160 --> 00:49:52,643 ¿Y la llamada telefónica? 1164 00:49:52,644 --> 00:49:57,614 - Oh, cuando volví cerca del oficina para consultar mi horario, 1165 00:49:59,065 --> 00:50:00,720 Podía escuchar a Jeremy en el teléfono gritándole a alguien. 1166 00:50:00,721 --> 00:50:02,515 - ¿Qué estaba diciendo? 1167 00:50:02,516 --> 00:50:05,173 - Algo como "yo Necesito más dinero ahora", 1168 00:50:05,174 --> 00:50:07,003 y "Tienes que arreglar esto 1169 00:50:07,004 --> 00:50:09,074 "o alguien va a noto la diferencia." 1170 00:50:09,075 --> 00:50:11,007 - ¿Una diferencia de qué? 1171 00:50:11,008 --> 00:50:13,906 - Sí, eso puede significar prácticamente cualquier cosa. 1172 00:50:13,907 --> 00:50:15,114 - Quizás no. 1173 00:50:15,115 --> 00:50:16,667 - Él era realmente pasando al respecto. 1174 00:50:16,668 --> 00:50:20,326 Simplemente asumí que era una disputa. con un cliente sobre una factura. 1175 00:50:20,327 --> 00:50:22,328 - Ro, ¿qué estás pensando? 1176 00:50:22,329 --> 00:50:23,743 - Bueno, ya sabes cómo estábamos mirando 1177 00:50:23,744 --> 00:50:26,091 en la diferencia entre los dos testamentos de Gladys? 1178 00:50:26,092 --> 00:50:27,954 Mi madre me dio un copia del segundo 1179 00:50:27,955 --> 00:50:30,129 y Sally trajo un copia del primero. 1180 00:50:30,130 --> 00:50:31,786 Ahora, Bubba dijo allí fue solo un cambio 1181 00:50:31,787 --> 00:50:35,514 pero no lo he comparado ellos uno al lado del otro. 1182 00:50:38,725 --> 00:50:41,175 - ¿Ves lo que yo veo? 1183 00:50:41,176 --> 00:50:44,557 - Sí, hay otra diferencia. 1184 00:50:44,558 --> 00:50:46,663 Jeremy Connor era solo recibe $50,000 1185 00:50:46,664 --> 00:50:48,734 en el testamento original, 1186 00:50:48,735 --> 00:50:51,047 Lo mismo que Tannis Clemmons. 1187 00:50:51,048 --> 00:50:54,981 - Entonces, ¿cómo pasó de ¿50 mil dólares a medio millón? 1188 00:50:57,778 --> 00:50:59,227 ¿Ya revisaste esa matrícula? 1189 00:50:59,228 --> 00:51:00,228 Sí. Esperaré. 1190 00:51:00,229 --> 00:51:01,609 - Tenemos esta pequeña radio. 1191 00:51:01,610 --> 00:51:04,301 me gusta sintonizarme La frecuencia policial. 1192 00:51:04,302 --> 00:51:06,786 Es algo entretenido. 1193 00:51:06,787 --> 00:51:08,685 Y escuché que ustedes son busco sedan negro 1194 00:51:08,686 --> 00:51:10,238 y los primeros numeros de la matrícula, 1195 00:51:10,239 --> 00:51:14,449 y estoy pensando: "Guau, Debería llamarlos a ustedes." 1196 00:51:14,450 --> 00:51:16,520 - Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 1197 00:51:16,521 --> 00:51:18,108 - Podría ser este auto fue utilizado en un crimen? 1198 00:51:18,109 --> 00:51:19,109 - Podría ser, discúlpeme. 1199 00:51:19,110 --> 00:51:20,869 Lo entendiste. Excelente. 1200 00:51:20,870 --> 00:51:23,838 ¿A nombre de quién está registrado el coche? 1201 00:51:23,839 --> 00:51:25,288 ¿Jeremy Connor? 1202 00:51:30,501 --> 00:51:31,984 - ¿Cianuro? 1203 00:51:31,985 --> 00:51:33,986 Sí, lo uso en clase para experimentos de vez en cuando. 1204 00:51:33,987 --> 00:51:36,333 - Para que un estudiante pudiera escabullirse. ¿Algunos si quisieran? 1205 00:51:36,334 --> 00:51:37,886 - Dudoso. 1206 00:51:37,887 --> 00:51:40,026 Yo mismo lo distribuyo en sólo la cantidad necesaria. 1207 00:51:40,027 --> 00:51:41,580 es muy sustancia controlada. 1208 00:51:41,581 --> 00:51:43,099 Lo mantenemos bajo llave 1209 00:51:43,100 --> 00:51:45,170 con el otro toxico y compuestos volátiles. 1210 00:51:45,171 --> 00:51:47,689 - Haces cualquier tipo de ¿Inventario o seguimiento? 1211 00:51:47,690 --> 00:51:49,795 - Oh sí. allí es un poco... 1212 00:51:49,796 --> 00:51:51,314 hola estaré contigo en solo un momento. 1213 00:51:51,315 --> 00:51:52,315 - Volveré más tarde. 1214 00:51:52,316 --> 00:51:53,178 Bueno. 1215 00:51:53,179 --> 00:51:54,455 - ¿Conoces a esa mujer? 1216 00:51:54,456 --> 00:51:56,077 - Sí, sí. ella esta en una de mis clases nocturnas. 1217 00:51:56,078 --> 00:51:58,044 Uh, química 201, creo. 1218 00:51:59,392 --> 00:52:00,495 estoy recibiendo un montón de asistentes de enfermería certificados 1219 00:52:00,496 --> 00:52:02,014 persiguiendo a una enfermera registrada últimamente. 1220 00:52:02,015 --> 00:52:02,842 - Gracias por tu ayuda. 1221 00:52:02,843 --> 00:52:03,671 - Sí. 1222 00:52:06,123 --> 00:52:07,123 - Tengo noticias para ti. 1223 00:52:07,124 --> 00:52:07,985 - Oh, yo también. 1224 00:52:07,986 --> 00:52:09,159 Hablé con Bubba. 1225 00:52:09,160 --> 00:52:10,747 el esta tan avergonzado sobre el testamento, 1226 00:52:10,748 --> 00:52:13,129 dijo que debería haber captó la discrepancia. 1227 00:52:13,130 --> 00:52:15,993 - Un cero extra fue fácil de conseguir. extraño si estás leyendo rápido. 1228 00:52:15,994 --> 00:52:18,030 - Sí, bueno, estaba tomando la palabra del otro abogado 1229 00:52:18,031 --> 00:52:19,135 que no hubo otros cambios 1230 00:52:19,136 --> 00:52:21,344 además de beneficiario primario. 1231 00:52:21,345 --> 00:52:22,931 Y tenía su nuevo asistente legal lo revisa 1232 00:52:22,932 --> 00:52:24,485 pero ella no captó nada 1233 00:52:24,486 --> 00:52:26,970 porque allí le dijo No hubo otros cambios. 1234 00:52:26,971 --> 00:52:28,765 De todos modos, dijo que era su responsabilidad. 1235 00:52:28,766 --> 00:52:31,423 - ¿Habló con Elaine? Bertram sobre el nuevo testamento? 1236 00:52:31,424 --> 00:52:33,494 - Tan pronto como la sucesión el tribunal le informó al respecto. 1237 00:52:33,495 --> 00:52:34,667 - ¿Y la contactó? 1238 00:52:34,668 --> 00:52:36,393 ella nunca esta disponible cuando llamo. 1239 00:52:36,394 --> 00:52:37,705 le dejé dos mensajes esta mañana. 1240 00:52:37,706 --> 00:52:39,362 - Sé que es frustrante. 1241 00:52:39,363 --> 00:52:40,570 Y les dijo a Arthur y Lynn 1242 00:52:40,571 --> 00:52:43,607 que el les dio información incorrecta, entonces. 1243 00:52:43,608 --> 00:52:44,953 ¿Cuál es tu noticia? 1244 00:52:44,954 --> 00:52:46,334 - Bueno. 1245 00:52:46,335 --> 00:52:48,543 Tannis Clemmons es tomando un curso de quimica 1246 00:52:48,544 --> 00:52:50,062 en la universidad. 1247 00:52:50,063 --> 00:52:52,582 Un curso que utiliza cianuro en experimentos de clase. 1248 00:52:52,583 --> 00:52:53,824 - Estás bromeando. 1249 00:52:53,825 --> 00:52:54,791 ¿Dónde está ella ahora? 1250 00:52:54,792 --> 00:52:56,033 - Ella estaba en la universidad. 1251 00:52:56,034 --> 00:52:57,518 pero cuando ella me vio, ella se fue muy rápido. 1252 00:52:57,519 --> 00:52:58,795 creo que debería probablemente localizarla 1253 00:52:58,796 --> 00:53:00,003 y vigilarla. 1254 00:53:00,004 --> 00:53:01,453 - Sí. Buena idea. 1255 00:53:01,454 --> 00:53:03,455 Ten cuidado. - Lo haré. 1256 00:53:10,048 --> 00:53:11,911 - No niego que ese es mi auto, 1257 00:53:11,912 --> 00:53:13,913 Estoy diciendo que no lo conducía. 1258 00:53:13,914 --> 00:53:16,537 ¿Qué parte de "Fue robado"? ¿no lo entiendes? 1259 00:53:16,538 --> 00:53:18,401 - Bueno, si tu auto fue robado anoche 1260 00:53:18,402 --> 00:53:19,643 Entonces ¿por qué no lo denunciaste? 1261 00:53:19,644 --> 00:53:22,301 - Porque no lo sabía hasta esta mañana. 1262 00:53:22,302 --> 00:53:24,269 estaba en casa de un amigo casa jugando al poker, 1263 00:53:24,270 --> 00:53:26,271 bebí demasiado así que me quedé allí. 1264 00:53:26,272 --> 00:53:28,928 salí por la mañana y bam, el auto se fue. 1265 00:53:28,929 --> 00:53:31,379 - Bueno, estaremos hablando. con este amigo. 1266 00:53:31,380 --> 00:53:32,380 - Espero que lo hagas. 1267 00:53:32,381 --> 00:53:33,830 - Tannis Clemmons nos dice que 1268 00:53:33,831 --> 00:53:35,866 Gladys no la quería mencionando tu nombre. 1269 00:53:35,867 --> 00:53:37,799 - Sí, y el de Gladys. registros telefónicos y correos electrónicos 1270 00:53:37,800 --> 00:53:39,698 mostrar que ella tenía ningún contacto contigo 1271 00:53:39,699 --> 00:53:41,320 después de que dejaste su empleo. 1272 00:53:41,321 --> 00:53:43,805 - Está bien, sí, ella estaba. enojado porque me fui 1273 00:53:43,806 --> 00:53:46,981 para iniciar mi propia empresa, pero ella me adoraba. 1274 00:53:46,982 --> 00:53:49,880 Ella me agradeció cientos de veces para crear un menú especial 1275 00:53:49,881 --> 00:53:52,952 eso ayudó con su condición cardíaca. 1276 00:53:54,334 --> 00:53:55,886 Quiero decir, ¿no es el hecho de que ella me dejo todo ese dinero 1277 00:53:55,887 --> 00:53:57,509 ¿Probar que le agrado? 1278 00:53:57,510 --> 00:53:59,476 - Dinero lo entiendo realmente podrías usar 1279 00:53:59,477 --> 00:54:02,272 para pagar una considerable deuda de juego. 1280 00:54:05,000 --> 00:54:07,657 - Sí. bueno, gladys sabía de todo eso. 1281 00:54:07,658 --> 00:54:10,660 Ella sabía que mi esposa estaba en Mi espalda por perder un cheque de pago. 1282 00:54:10,661 --> 00:54:15,665 Entonces sí, ella sabía que yo era Por lo general, duele por dinero extra. 1283 00:54:17,254 --> 00:54:20,566 Mira, ¿puedo conseguir mi coche de vuelta ahora o qué? 1284 00:54:24,813 --> 00:54:27,746 ¿Qué es Tannis? haciendo en casa de mi tía? 1285 00:54:27,747 --> 00:54:29,541 - Ey. - Ey. 1286 00:54:29,542 --> 00:54:31,232 - ¿Seguiste a Tannis hasta aquí? 1287 00:54:31,233 --> 00:54:33,614 - Sí, sí. parecía como lo correcto. 1288 00:54:33,615 --> 00:54:38,204 no he podido verla por cualquiera de las ventanas. 1289 00:54:38,205 --> 00:54:40,310 - Me alegro mucho de que Vino, Sally. 1290 00:54:40,311 --> 00:54:42,554 - ¿Qué eres? haciendo aquí, Tannis? 1291 00:54:42,555 --> 00:54:45,660 - Vine a buscar un bufanda que sabía que estaba aquí. 1292 00:54:45,661 --> 00:54:47,766 cambié de opinión sobre el collar. 1293 00:54:47,767 --> 00:54:48,698 Me gustaría tenerlo. 1294 00:54:48,699 --> 00:54:50,044 - Sí, creo que estás mirando 1295 00:54:50,045 --> 00:54:51,666 para el privado informe del investigador sobre usted 1296 00:54:51,667 --> 00:54:53,116 que Sally encontró. 1297 00:54:54,463 --> 00:54:56,499 - Cade siempre estaba amenazando. para que me investiguen. 1298 00:54:56,500 --> 00:54:59,191 Siempre tratando de encontrar un razón para deshacerse de mí. 1299 00:54:59,192 --> 00:55:00,572 - Quizás tenía una buena razón, 1300 00:55:00,573 --> 00:55:02,884 como si te inscribieras en un curso de quimica 1301 00:55:02,885 --> 00:55:05,162 ¿Quizás aprender a usar cianuro? 1302 00:55:05,163 --> 00:55:07,441 - No estoy en clase para aprenda sobre el cianuro. 1303 00:55:07,442 --> 00:55:09,891 es el requisito previo para mi título de enfermería. 1304 00:55:09,892 --> 00:55:12,446 siempre soñé de terminarlo. 1305 00:55:12,447 --> 00:55:14,206 - Y tía Gladys sabia de esto? 1306 00:55:14,207 --> 00:55:16,864 - Sí. Ella siempre me apoyó. 1307 00:55:16,865 --> 00:55:18,831 Siempre dijo que ella lo haría ayúdame con mi futuro, 1308 00:55:18,832 --> 00:55:21,109 es por eso que yo estaba tan decepcionado 1309 00:55:21,110 --> 00:55:24,147 cuando ella me dejó así poco en su testamento. 1310 00:55:24,148 --> 00:55:27,323 - Bueno entonces, ¿por qué Cade estaba ¿has investigado? 1311 00:55:27,324 --> 00:55:28,807 - Te lo acabo de decir. 1312 00:55:28,808 --> 00:55:31,465 Estaba tratando de encontrar un motivo para despedirme. 1313 00:55:31,466 --> 00:55:32,983 - ¿Por qué lo intentaría? para que te despidan? 1314 00:55:32,984 --> 00:55:35,848 ¿Solo porque no le agradaste? 1315 00:55:35,849 --> 00:55:39,749 - Eso y tal vez sospechaba. Conocia algunos de sus secretos 1316 00:55:39,750 --> 00:55:41,785 y quería saberlo con seguridad. 1317 00:55:41,786 --> 00:55:44,029 Si no quieres darme El collar, está bien. 1318 00:55:44,030 --> 00:55:45,271 No importa. 1319 00:55:45,272 --> 00:55:48,240 - puedo tenerlo entregado a usted. 1320 00:55:53,177 --> 00:55:57,214 - ¿Qué secretos de Cade? ¿A qué se refiere? 1321 00:55:59,839 --> 00:56:01,080 - Muchas gracias 1322 00:56:01,081 --> 00:56:04,083 y espero con ansias nuestro almuerzo la próxima semana. 1323 00:56:07,122 --> 00:56:11,159 - Ahí está ella, nuestra. Gran Dama de Allicourt. 1324 00:56:11,160 --> 00:56:14,404 - Se fue imposible zapatos grandes para llenar. 1325 00:56:14,405 --> 00:56:16,924 - Bueno, ya estás un buen comienzo. 1326 00:56:16,925 --> 00:56:20,445 Ya has encantado a la CFO, vicepresidente de marketing, 1327 00:56:20,446 --> 00:56:22,723 y todo lo que tienes que hacer es ganarse al CEO. 1328 00:56:22,724 --> 00:56:24,345 La oficina de Cade está justo aquí. 1329 00:56:24,346 --> 00:56:25,898 Es mi antigua oficina. 1330 00:56:25,899 --> 00:56:27,313 Cade redecorado. 1331 00:56:28,454 --> 00:56:29,971 Extraño este lugar. 1332 00:56:31,767 --> 00:56:34,079 Como solía ser. 1333 00:56:34,080 --> 00:56:36,909 Ah, al menos él guardó este gabinete. 1334 00:56:38,084 --> 00:56:40,050 - Y estabas feliz en tu trabajo aquí? 1335 00:56:40,051 --> 00:56:41,397 - Era más que un trabajo. 1336 00:56:41,398 --> 00:56:43,122 Fue- - ¡Víctor! 1337 00:56:43,123 --> 00:56:44,538 ¿Qué estás haciendo aquí? 1338 00:56:44,539 --> 00:56:46,747 Y tu no tienes Derecho a estar aquí, todavía no. 1339 00:56:46,748 --> 00:56:48,818 ¿Sabes que estoy compitiendo? el testamento, ¿no? 1340 00:56:48,819 --> 00:56:50,129 - Será mejor que estés atento a los coches. 1341 00:56:50,130 --> 00:56:52,304 cuando estás cruzando La calle, Aída. 1342 00:56:52,305 --> 00:56:54,306 Cade aquí podría intentarlo. para atropellarte. 1343 00:56:54,307 --> 00:56:56,032 - Escuché sobre eso. 1344 00:56:56,033 --> 00:56:58,275 Estoy decepcionado de que estés no más golpeado. 1345 00:56:58,276 --> 00:56:59,829 - ¿Te parece divertido? 1346 00:56:59,830 --> 00:57:01,244 Mi hija casi fue atropellada. 1347 00:57:01,245 --> 00:57:02,418 - Bueno, tal vez tú ambos deberían salir 1348 00:57:02,419 --> 00:57:03,660 con una mejor clase de personas. 1349 00:57:03,661 --> 00:57:05,524 Oh, podría decirte una historia muy interesante 1350 00:57:05,525 --> 00:57:06,387 sobre Víctor aquí. 1351 00:57:06,388 --> 00:57:08,044 Se llama BR00263. 1352 00:57:10,461 --> 00:57:12,428 ¿Qué piensas? sobre eso, Hansen? 1353 00:57:12,429 --> 00:57:15,983 - Creo que deberías lee la secuela. 1354 00:57:17,330 --> 00:57:20,263 no sabes nada al respecto, ¿verdad? 1355 00:57:20,264 --> 00:57:23,300 Despistado como siempre cuando se trata a los negocios de la empresa, Cade. 1356 00:57:23,301 --> 00:57:24,129 - ¡Ey! 1357 00:57:28,928 --> 00:57:30,618 Esto es cianuro. 1358 00:57:30,619 --> 00:57:31,964 - Eso no es mío. Déjame ver eso. 1359 00:57:31,965 --> 00:57:34,277 - No estás entendiendo en cualquier lugar cerca de él. 1360 00:57:34,278 --> 00:57:35,692 Llama a la policía, Aida. 1361 00:57:35,693 --> 00:57:37,901 - Nunca había visto eso antes. 1362 00:57:44,081 --> 00:57:47,497 - Tú y Nick parecen para volverse acogedor. 1363 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 - Sí, gracioso, parece pensar. 1364 00:57:49,224 --> 00:57:52,157 Lo mantengo a distancia. 1365 00:57:52,158 --> 00:57:53,745 - ¿Eres? 1366 00:57:53,746 --> 00:57:57,783 - Bueno, simplemente parece tan seguro de nosotros. 1367 00:57:57,784 --> 00:58:00,821 Él sólo sigue señalando que maravilloso es todo. 1368 00:58:00,822 --> 00:58:01,822 - ¿No es así? 1369 00:58:03,203 --> 00:58:04,238 - No, lo es. 1370 00:58:04,239 --> 00:58:05,895 Es casi perfecto. 1371 00:58:07,898 --> 00:58:11,487 Y yo simplemente tenía algo que pensé que era perfecto 1372 00:58:11,488 --> 00:58:12,798 Antes con Martín. 1373 00:58:12,799 --> 00:58:15,491 - Y se alejó y ahora sientes- 1374 00:58:15,492 --> 00:58:16,699 - No digas que tengo miedo. 1375 00:58:16,700 --> 00:58:18,942 No tengo miedo. Yo solo... 1376 00:58:20,600 --> 00:58:21,842 -¡Oh, Cade! 1377 00:58:24,708 --> 00:58:26,847 Tannis parece pensar contrataste a un detective 1378 00:58:26,848 --> 00:58:27,951 para investigarla. 1379 00:58:27,952 --> 00:58:29,228 ¿Es eso cierto? 1380 00:58:29,229 --> 00:58:30,885 - Sí, bueno, ella era espiándome primero, 1381 00:58:30,886 --> 00:58:33,198 así que no le creería. 1382 00:58:33,199 --> 00:58:34,164 - ¿Te espío? 1383 00:58:34,165 --> 00:58:35,580 ¿Con qué propósito? 1384 00:58:37,617 --> 00:58:39,515 Tannis mencionado Cade tenía secretos. 1385 00:58:39,516 --> 00:58:41,620 - ¿Pero qué podrían ser? 1386 00:58:46,419 --> 00:58:48,109 - Entonces estás diciendo eso. descubriste la botella 1387 00:58:48,110 --> 00:58:50,111 en el gabinete después de ti estaban peleando con Cade? 1388 00:58:50,112 --> 00:58:51,319 - Sí. 1389 00:58:51,320 --> 00:58:53,356 - ¿Qué eras? ¿Dos peleando? 1390 00:58:53,357 --> 00:58:56,946 - Cade mencionó una historia. con un numero y Victor, 1391 00:58:56,947 --> 00:58:58,430 parecías saber algo sobre eso. 1392 00:58:58,431 --> 00:59:00,605 - Era un archivo de las actas corporativas 1393 00:59:00,606 --> 00:59:02,227 de mi última reunión de la junta directiva aquí. 1394 00:59:02,228 --> 00:59:05,126 hice algunos poco caritativos comentarios a Cade 1395 00:59:05,127 --> 00:59:06,334 cuando dijo algo 1396 00:59:06,335 --> 00:59:09,579 que encontré amenazante sobre Gladys. 1397 00:59:09,580 --> 00:59:11,098 - Necesitamos ver esos minutos. 1398 00:59:11,099 --> 00:59:12,927 - Las actas están en el sala de registros corporativos. 1399 00:59:12,928 --> 00:59:14,170 - ¿Se te ocurre recuerda el número de archivo 1400 00:59:14,171 --> 00:59:15,723 que Cade mencionó? 1401 00:59:16,553 --> 00:59:17,518 ¡Arturo! 1402 00:59:17,519 --> 00:59:18,519 - Disculpe. 1403 00:59:20,004 --> 00:59:21,315 - Voy a llamar a Aurora. 1404 00:59:21,316 --> 00:59:22,765 - Bueno. 1405 00:59:22,766 --> 00:59:25,008 - Ese espacio de almacenamiento donde ¿Encontraste el auto de Jeremy Connor? 1406 00:59:25,009 --> 00:59:27,632 Fue alquilado bajo el nombre de Cade McCourt. 1407 00:59:35,606 --> 00:59:36,848 - Hola, madre. 1408 00:59:36,849 --> 00:59:38,919 Aurora, estoy en Allicourt. 1409 00:59:38,920 --> 00:59:40,990 - Oh, es tu primera vez. día. Qué lindo. 1410 00:59:40,991 --> 00:59:43,095 - Bueno, fue agradable hasta que encontré una botella de cianuro 1411 00:59:43,096 --> 00:59:44,372 en la oficina de Cade. 1412 00:59:44,373 --> 00:59:45,581 - ¿Qué? 1413 00:59:45,582 --> 00:59:46,858 - Bueno, lo que nosotros Creo que es cianuro. 1414 00:59:46,859 --> 00:59:49,136 la policia va para recoger a Cade ahora. 1415 00:59:49,137 --> 00:59:51,621 - Bueno. Gracias por decírmelo. 1416 00:59:52,796 --> 00:59:54,106 - Sea lo que sea, No quiero saberlo. 1417 00:59:54,107 --> 00:59:56,764 He decidido que la ignorancia es una bendición. 1418 00:59:58,008 --> 01:00:00,630 - sally, me voy ciudad por un tiempo. 1419 01:00:00,631 --> 01:00:02,011 - Vaya, ¿por qué? ¿Adónde vas? 1420 01:00:02,012 --> 01:00:03,875 - ¡No puedes ir! 1421 01:00:03,876 --> 01:00:06,291 - Tú y tu madre sois causándome demasiado dolor. 1422 01:00:06,292 --> 01:00:08,258 - Cade, no puedes huye de esto. 1423 01:00:08,259 --> 01:00:09,605 - ¿Huir de qué? 1424 01:00:09,606 --> 01:00:11,089 - Bueno, ya lo dijiste Yo no te lo digo. 1425 01:00:11,090 --> 01:00:12,262 Entonces dejaré la parte de atrás. 1426 01:00:12,263 --> 01:00:13,954 - ¿Y ahora qué? 1427 01:00:13,955 --> 01:00:15,438 - Se acabó, Cade. Están aquí. 1428 01:00:15,439 --> 01:00:16,612 - ¿Quién está aquí? 1429 01:00:16,613 --> 01:00:18,441 - Cade McCourt, tú necesito que venga con nosotros 1430 01:00:18,442 --> 01:00:19,580 para más preguntas 1431 01:00:19,581 --> 01:00:21,099 en el asesinato de Gladys Allison-McCourt. 1432 01:00:21,100 --> 01:00:22,445 - No puedes llevarme. yo no tengo que ir contigo. 1433 01:00:22,446 --> 01:00:23,653 - Tenemos suficiente para considerarte 1434 01:00:23,654 --> 01:00:24,827 un aún más fuerte persona de interés 1435 01:00:24,828 --> 01:00:26,276 y nuestro principal sospechoso. 1436 01:00:26,277 --> 01:00:27,726 Podemos retenerte durante 24 horas. 1437 01:00:27,727 --> 01:00:31,627 - Y una orden judicial para su el arresto no se queda atrás. 1438 01:00:31,628 --> 01:00:35,631 -Sally. yo no lo hice, tienes que creerme. 1439 01:00:41,085 --> 01:00:42,810 No me crees, ¿verdad? 1440 01:00:42,811 --> 01:00:44,294 No crees que soy inocente. 1441 01:00:44,295 --> 01:00:46,193 Como si esta pesadilla no es ya suficientemente malo. 1442 01:00:46,194 --> 01:00:47,746 - Quiero creerte. 1443 01:00:47,747 --> 01:00:49,265 Quiero eso más que nada. 1444 01:00:49,266 --> 01:00:50,300 - Pero Aurora sigue intentándolo. para convencerte de que no lo hagas, 1445 01:00:50,301 --> 01:00:51,612 ¿no es así? 1446 01:00:51,613 --> 01:00:53,062 Ella quiere que sea culpable 1447 01:00:53,063 --> 01:00:54,615 para que su madre pueda conservar lo que es mío. 1448 01:00:54,616 --> 01:00:56,893 - No, lo que ella quiere es la verdad. 1449 01:00:56,894 --> 01:01:00,448 Y es toda ella mamá también quiere. 1450 01:01:00,449 --> 01:01:02,416 ¿Qué pasa con el cianuro? en tu oficina? 1451 01:01:02,417 --> 01:01:03,935 - Alguien más debe lo he puesto ahí. 1452 01:01:03,936 --> 01:01:05,695 - ¿Y el auto de Jeremy? 1453 01:01:05,696 --> 01:01:06,903 La policía cree que lo robaste. 1454 01:01:06,904 --> 01:01:08,008 para que puedas correr abajo Víctor Hansen. 1455 01:01:08,009 --> 01:01:09,147 - No robé el auto. 1456 01:01:09,148 --> 01:01:10,666 Nunca estuve en ese auto. 1457 01:01:10,667 --> 01:01:12,909 - Pero lo encontraron en un Espacio de almacenamiento que alquilaste. 1458 01:01:12,910 --> 01:01:15,222 - No tengo espacio de almacenamiento. 1459 01:01:15,223 --> 01:01:16,395 ¿Por qué necesitaría un espacio de almacenamiento? 1460 01:01:16,396 --> 01:01:17,742 vivo en el mas grande casa en el pueblo. 1461 01:01:17,743 --> 01:01:21,297 ¿No puedes ver eso? ¿Me están incriminando? 1462 01:01:21,298 --> 01:01:23,264 - Pensaste que lo eras heredaré mucho dinero 1463 01:01:23,265 --> 01:01:24,438 cuando tu madre falleció. 1464 01:01:24,439 --> 01:01:25,266 - Lo sé. 1465 01:01:26,303 --> 01:01:28,476 Vivo un estilo de vida caro, 1466 01:01:28,477 --> 01:01:29,823 un estilo de vida que no puedo permitirme, 1467 01:01:29,824 --> 01:01:32,722 pero eso no Hazme un asesino. 1468 01:01:33,620 --> 01:01:35,069 Lo entiendo, ¿vale? 1469 01:01:35,070 --> 01:01:36,761 Puedo ser un idiota arrogante a veces pero amo a mi madre 1470 01:01:36,762 --> 01:01:38,279 y lo sabes. 1471 01:01:39,454 --> 01:01:42,525 - Entonces ¿por qué ella hizo todo? ¿Te excluimos del testamento? 1472 01:01:42,526 --> 01:01:44,527 Ella debe haber tenido una razón. 1473 01:01:44,528 --> 01:01:45,804 - Ojalá lo supiera. 1474 01:01:50,568 --> 01:01:52,362 - Creo que lo sabes. 1475 01:01:59,992 --> 01:02:01,406 - Es de Cade McCourt ¿El abogado ya está aquí? 1476 01:02:01,407 --> 01:02:02,959 - No, todavía no. 1477 01:02:02,960 --> 01:02:05,065 Hola Sally, ¿cómo te fue la visita? 1478 01:02:05,066 --> 01:02:06,514 - Cade jura que el es inocente. 1479 01:02:06,515 --> 01:02:08,344 Él dice que nunca fue en el auto de Jeremy. 1480 01:02:08,345 --> 01:02:09,172 - ¿En realidad? 1481 01:02:09,173 --> 01:02:10,691 Bueno, eso es interesante. 1482 01:02:10,692 --> 01:02:12,797 porque encontramos sus huellas en varios artículos en el coche, 1483 01:02:12,798 --> 01:02:14,177 incluyendo una tarjeta de un químico 1484 01:02:14,178 --> 01:02:16,110 eso dice que mezcló hasta un lote de cianuro 1485 01:02:16,111 --> 01:02:17,871 para un tal Cade McCourt. 1486 01:02:19,045 --> 01:02:20,805 - ¿No crees que es extraño que se fuera 1487 01:02:20,806 --> 01:02:24,325 una tarjeta como esa solo tirado alrededor de un coche robado? 1488 01:02:24,326 --> 01:02:25,741 O se iría cianuro en su oficina 1489 01:02:25,742 --> 01:02:27,743 cuando él sabe que ¿Lo estás investigando? 1490 01:02:27,744 --> 01:02:29,641 Él jura que es siendo incriminado y- 1491 01:02:29,642 --> 01:02:32,126 - Te sorprendería cómo a menudo los ricos y con derecho 1492 01:02:32,127 --> 01:02:34,404 no logran cubrir sus huellas porque nunca se les ocurre 1493 01:02:34,405 --> 01:02:36,544 que no pueden conseguir lo que quieren. 1494 01:02:36,545 --> 01:02:38,063 - Sí, pero aún así, parece que 1495 01:02:38,064 --> 01:02:40,790 la mayoría de las pruebas apuntan a él surgió con bastante facilidad. 1496 01:02:42,310 --> 01:02:45,519 - Trabajamos 14 horas al día. día y ella piensa que es fácil. 1497 01:02:45,520 --> 01:02:47,210 - Oh, no fue mi intención. 1498 01:02:47,211 --> 01:02:50,282 Está bien, sé que Bubba me lo dijo. usted sobre la discrepancia 1499 01:02:50,283 --> 01:02:52,768 entre las dos voluntades, La repentina ganancia inesperada de Jeremy. 1500 01:02:52,769 --> 01:02:54,010 - Nos dijo pero. 1501 01:02:54,011 --> 01:02:55,632 - Y luego está Tannis Clemmons. 1502 01:02:55,633 --> 01:02:57,980 Cade admitió la contratación Alguien que la investigue. 1503 01:02:57,981 --> 01:02:59,602 Quiero decir, todavía no ha dicho por qué. 1504 01:02:59,603 --> 01:03:00,776 pero tal vez el era diciendo la verdad 1505 01:03:00,777 --> 01:03:02,605 sobre Gladys planeando despedirla. 1506 01:03:02,606 --> 01:03:03,951 - Bueno. sally- 1507 01:03:03,952 --> 01:03:05,608 - Nos acabamos de enterar hoy. 1508 01:03:05,609 --> 01:03:07,713 que ella estaba tomando una clase de química. 1509 01:03:07,714 --> 01:03:11,165 Entonces Ro y yo no pensamos eso. Todo este caso contra Cade. 1510 01:03:11,166 --> 01:03:12,684 es realmente tan hermético. 1511 01:03:12,685 --> 01:03:15,273 - Los pensamientos de Ro o los tuyos son no es lo que le importa al fiscal del distrito 1512 01:03:15,274 --> 01:03:17,275 o la jueza, Sally. 1513 01:03:20,279 --> 01:03:21,935 - No sé si Me lo merecía. 1514 01:03:21,936 --> 01:03:23,453 - Lo siento, Sally. 1515 01:03:23,454 --> 01:03:25,662 Pero escucha, no vamos a deja de mirar en todos los ángulos 1516 01:03:25,663 --> 01:03:28,044 sólo porque tenemos Cade en una celda. 1517 01:03:28,045 --> 01:03:29,735 - Gracias, Arturo. 1518 01:03:38,504 --> 01:03:41,540 - No quiero un agujero en En este caso, Arthur, ninguno. 1519 01:03:41,541 --> 01:03:43,784 Necesitamos volver a ese lugar de almacenamiento. 1520 01:03:43,785 --> 01:03:45,234 necesitamos traer una foto de cade 1521 01:03:45,235 --> 01:03:46,960 y asegúrate de que él sea el indicado quién realmente alquiló la unidad. 1522 01:03:46,961 --> 01:03:48,996 quiero obtener suficiente evidencia arrestarlo hoy. 1523 01:03:48,997 --> 01:03:51,102 - Está bien, hagámoslo. 1524 01:03:54,382 --> 01:03:56,279 - Sí, Bubba Rankart. dijo que le dijiste 1525 01:03:56,280 --> 01:03:57,522 no hubo otros cambios 1526 01:03:57,523 --> 01:03:59,696 aparte del beneficiario principal, 1527 01:03:59,697 --> 01:04:03,252 sin embargo, Jeremy Connor es obteniendo considerablemente más. 1528 01:04:03,253 --> 01:04:04,943 - no lo recordaba La señorita McCourt me pregunta 1529 01:04:04,944 --> 01:04:08,188 modificar cualquiera de los legados. 1530 01:04:08,189 --> 01:04:09,706 Déjame revisar mis notas. 1531 01:04:16,749 --> 01:04:19,061 No, no lo hago. No lo veo. 1532 01:04:20,511 --> 01:04:22,064 No entiendo. 1533 01:04:23,031 --> 01:04:26,171 - ¿Estás diciendo que es un error tipográfico? 1534 01:04:26,172 --> 01:04:28,587 - Que debería haber pillado. 1535 01:04:28,588 --> 01:04:32,729 me da vergüenza pero estas cosas pasan. 1536 01:04:32,730 --> 01:04:33,869 El abogado del patrimonio. 1537 01:04:33,870 --> 01:04:36,664 sabrá cómo remediar la situación. 1538 01:04:36,665 --> 01:04:39,288 - Todavía no sé por qué Gladys. eliminar a Cade de su testamento. 1539 01:04:39,289 --> 01:04:41,048 Pero yo sé que ella no quiso decir 1540 01:04:41,049 --> 01:04:43,706 dejar tanto a Jeremy Connor. 1541 01:04:43,707 --> 01:04:45,984 Ya sabes, tal vez nosotros Debería decirle a Jeremy que 1542 01:04:45,985 --> 01:04:47,468 y ver cómo reacciona. 1543 01:04:47,469 --> 01:04:49,885 -Aurora, no. no tienes para seguir investigándolo. 1544 01:04:49,886 --> 01:04:52,059 Y la policía está acercándose a un arresto 1545 01:04:52,060 --> 01:04:54,613 y todo este calvario se resolverá pronto. 1546 01:04:54,614 --> 01:04:56,063 - Sí, pero yo- 1547 01:04:56,064 --> 01:04:57,996 - No, y es demasiado doloroso. para seguir hurgando en ello. 1548 01:04:57,997 --> 01:04:59,791 En el momento en que la propiedad pasa a mí, 1549 01:04:59,792 --> 01:05:01,897 estoy donando el casa a la ciudad 1550 01:05:01,898 --> 01:05:05,970 y darle todo el dinero a Allison y a la caridad. 1551 01:05:05,971 --> 01:05:09,628 En cuanto a Allicourt, estoy va a honrar el deseo de Gladys 1552 01:05:09,629 --> 01:05:12,804 y reinstalar a Víctor como director ejecutivo. 1553 01:05:12,805 --> 01:05:13,943 Finalmente lo convencí. 1554 01:05:13,944 --> 01:05:15,462 - Bueno, eso es genial, madre. 1555 01:05:15,463 --> 01:05:18,603 - Y eso lo renunciará a todo. de mi interés en Allicourt. 1556 01:05:18,604 --> 01:05:20,708 - Está bien, bueno, todavía creo que es una buena idea 1557 01:05:20,709 --> 01:05:21,917 para hablar con Jeremy. 1558 01:05:21,918 --> 01:05:22,918 Aurora, ¿tú ¿No escuchas lo que dije? 1559 01:05:22,919 --> 01:05:24,229 - Ah, me tengo que ir. 1560 01:05:26,301 --> 01:05:28,440 Eh, no. 1561 01:05:28,441 --> 01:05:30,995 Esa no es la persona que Entró y alquiló la unidad. 1562 01:05:30,996 --> 01:05:33,238 - La unidad fue alquilada bajo El nombre de Cade McCourt. 1563 01:05:33,239 --> 01:05:34,860 Este es Cade McCourt. 1564 01:05:34,861 --> 01:05:36,241 - Sí, bueno el persona que entró 1565 01:05:36,242 --> 01:05:37,794 y llenó el papeleo y pague por todo 1566 01:05:37,795 --> 01:05:38,623 era una mujer. 1567 01:05:38,624 --> 01:05:39,900 - ¿Una mujer? 1568 01:05:39,901 --> 01:05:42,903 - Sí. dijo que ella trabajaba para la familia McCourt. 1569 01:05:42,904 --> 01:05:45,768 - ¿Te acuerdas? ¿Cómo era ella? 1570 01:05:45,769 --> 01:05:46,942 - No sé. 1571 01:05:46,943 --> 01:05:50,669 Cabello oscuro, como mi La edad de mamá, 40 como sea. 1572 01:05:50,670 --> 01:05:52,568 - Está bien, gracias. 1573 01:05:53,777 --> 01:05:56,399 Necesitamos tomar otro Mire a Tannis Clemmons. 1574 01:05:56,400 --> 01:05:59,126 Quiero decir tal vez, tal vez ella trató de atropellar a Aurora 1575 01:05:59,127 --> 01:06:01,266 porque ella era acercándose demasiado. 1576 01:06:01,267 --> 01:06:03,337 - Vale la pena investigarlo. 1577 01:06:07,446 --> 01:06:09,343 - Conozco el de Jeremy. catering para este evento, 1578 01:06:09,344 --> 01:06:11,587 ahora sólo tenemos que encontrarlo. 1579 01:06:14,556 --> 01:06:15,971 - Ahí está Leanne, le preguntaré. 1580 01:06:15,972 --> 01:06:16,833 - Bueno. 1581 01:06:24,152 --> 01:06:25,083 Ah, Jeremías. 1582 01:06:27,121 --> 01:06:28,707 -Aurora Teagarden. 1583 01:06:29,571 --> 01:06:31,262 ¿Estás invitado al almuerzo de hoy? 1584 01:06:31,263 --> 01:06:32,263 - No, pero esperaba que yo- 1585 01:06:32,264 --> 01:06:33,712 - Lo siento, estoy un poco ocupado. 1586 01:06:33,713 --> 01:06:35,197 - Bueno, esto será sólo tómate un minuto. 1587 01:06:35,198 --> 01:06:38,027 Hablé con el abogado que dibujó redactar el nuevo testamento de Gladys. 1588 01:06:38,028 --> 01:06:40,133 Y ella dijo que Gladys no le preguntó 1589 01:06:40,134 --> 01:06:42,652 para cambiar el cantidad que te queda. 1590 01:06:42,653 --> 01:06:46,829 Dijo que se supone que es $50,000 como en el testamento original. 1591 01:06:46,830 --> 01:06:48,037 - Dudo que eso sea cierto. 1592 01:06:48,038 --> 01:06:49,659 E incluso si lo fuera llegar un poco tarde 1593 01:06:49,660 --> 01:06:51,868 hacer algo al respecto. 1594 01:06:51,869 --> 01:06:54,940 - Dijo allí el abogado. son remedios legales. 1595 01:06:59,601 --> 01:07:03,328 Dime, si Gladys fuera un gran admirador tuyo, 1596 01:07:03,329 --> 01:07:04,916 ¿Por qué no viniste? y saludarla 1597 01:07:04,917 --> 01:07:07,401 ¿En la recepción de la boda de Lizzie? 1598 01:07:09,922 --> 01:07:13,028 - Lo siento. tengo 122 personas esperando su almuerzo. 1599 01:07:13,029 --> 01:07:15,099 Tendremos que hablar más tarde. 1600 01:07:19,242 --> 01:07:21,967 - Ay, Leanne. Oye, ¿Has visto a Nick? 1601 01:07:21,968 --> 01:07:24,039 - Uh, sí, todavía está en el estacionamiento. 1602 01:07:24,040 --> 01:07:26,006 Le dije que Jeremy había ir a su auto a buscar 1603 01:07:26,007 --> 01:07:27,352 Limpiar la clara del chef. 1604 01:07:27,353 --> 01:07:29,285 - No, Jeremy solo fue a la despensa. 1605 01:07:29,286 --> 01:07:33,427 - Oh, no debo haberlo hecho. Lo vi entrar. Lo siento. 1606 01:07:40,470 --> 01:07:41,297 - ¿Jeremy? 1607 01:07:43,024 --> 01:07:47,441 Oh, supongo que realmente no quiero hablar conmigo. 1608 01:07:49,858 --> 01:07:51,859 ¡Ay, Nick! Oye, ¿qué estás-? 1609 01:07:51,860 --> 01:07:53,137 - Hay una puerta trasera. 1610 01:07:53,138 --> 01:07:54,724 - ¿Viste salir a Jeremy? 1611 01:07:54,725 --> 01:07:57,727 No. 1612 01:08:04,873 --> 01:08:06,771 Pidiendo ayuda ahora mismo. 1613 01:08:06,772 --> 01:08:07,772 - Está muerto. 1614 01:08:11,466 --> 01:08:16,367 Nick, mira. creo que alguien Le inyectó esa jeringa. 1615 01:08:20,234 --> 01:08:21,475 Hola, Arturo. 1616 01:08:21,476 --> 01:08:23,098 Si esa jeringa contenía cianuro 1617 01:08:23,099 --> 01:08:25,410 eso era del mismo lote que mató a Gladys, 1618 01:08:25,411 --> 01:08:27,826 Bueno, Cade todavía bajo custodia, ¿verdad? 1619 01:08:27,827 --> 01:08:30,898 - Sí, Ro. Esto complica el caso contra Cade. 1620 01:08:30,899 --> 01:08:32,831 Tambien tenemos el problema con el espacio de almacenamiento. 1621 01:08:32,832 --> 01:08:34,247 - ¿Dónde encontraste el auto de Jeremy? 1622 01:08:34,248 --> 01:08:36,387 - Sí, fue alquilado. pero no por Cade. 1623 01:08:36,388 --> 01:08:39,528 Por una mujer que dijo eso ella trabajó con la familia. 1624 01:08:39,529 --> 01:08:41,392 - Bueno, ¿Tannis tal vez? 1625 01:08:41,393 --> 01:08:44,740 ¿Has contactado con la farmacia? ¿Quién le vendió a Cade el cianuro? 1626 01:08:44,741 --> 01:08:46,569 ¿Le has mostrado? una foto de ella? 1627 01:08:46,570 --> 01:08:47,812 - Ro, detente. 1628 01:08:47,813 --> 01:08:49,641 Mira, tenemos un crimen. escena para procesar aquí, 1629 01:08:49,642 --> 01:08:51,678 muchos miembros del personal para nuestros oficiales para entrevistar. 1630 01:08:51,679 --> 01:08:54,129 te prometo que hablaremos otra vez al químico. 1631 01:08:54,130 --> 01:08:56,338 - Arthur, estamos felices de ayudar en todo lo que podamos. 1632 01:08:56,339 --> 01:08:57,856 - Sí, ¿qué va a pasar? ¿Qué le pasa a Cade ahora? 1633 01:08:57,857 --> 01:08:59,444 - Bueno, el fiscal del distrito dice que nosotros no tengo suficiente para sostenerlo, 1634 01:08:59,445 --> 01:09:00,687 así que tenemos que soltarlo 1635 01:09:00,688 --> 01:09:02,620 que me parece una muy mala idea. 1636 01:09:02,621 --> 01:09:03,828 Disculpe. 1637 01:09:10,525 --> 01:09:13,009 - Sé que te sientes culpable, 1638 01:09:13,010 --> 01:09:18,014 como deberías haber sido capaz de detenerlo o algo así. 1639 01:09:19,155 --> 01:09:21,673 - Por suerte, estoy saliendo. un experto en psicología 1640 01:09:21,674 --> 01:09:24,435 quien sabe como yo sentir antes que yo. 1641 01:09:25,954 --> 01:09:28,853 - Está bien dejar Yo te conozco, Ro. 1642 01:09:29,889 --> 01:09:31,821 No voy a ninguna parte. 1643 01:09:33,686 --> 01:09:34,686 - Gracias. 1644 01:09:37,311 --> 01:09:38,966 - Aunque si sigues comprar casas nuevas 1645 01:09:38,967 --> 01:09:41,935 Quizás no pueda encontrarte. 1646 01:09:41,936 --> 01:09:45,766 - Lo sé, simplemente no puedo parecen calmarse. 1647 01:09:45,767 --> 01:09:48,424 - Tal vez solo necesites para encontrar una razón para hacerlo. 1648 01:09:51,739 --> 01:09:52,566 - ¿Aurora? 1649 01:09:55,467 --> 01:09:57,916 ¿Entonces ahora son dos asesinatos? ¡Dos! 1650 01:09:59,091 --> 01:10:00,919 - Lo sé. lo se, madre. Es horrible. 1651 01:10:00,920 --> 01:10:05,096 Jeremy debe haber sabido algo. sobre quién mató a Gladys. 1652 01:10:05,097 --> 01:10:07,650 - no tengo idea por qué Gladys me eligió, 1653 01:10:07,651 --> 01:10:09,997 pero no quiero hacer nada con la fortuna McCourt 1654 01:10:09,998 --> 01:10:11,413 o Industrias Allicourt. 1655 01:10:11,414 --> 01:10:13,518 - Sí, apuesto a que se siente Más bien una maldición ahora, ¿eh? 1656 01:10:13,519 --> 01:10:15,520 - Como una nube oscura cerniéndose sobre mí. 1657 01:10:15,521 --> 01:10:17,142 - Bueno, la ayuda está en camino. 1658 01:10:17,143 --> 01:10:19,524 si victor tomara Allicourt fuera de tus hombros. 1659 01:10:19,525 --> 01:10:21,043 - Lo hará. 1660 01:10:21,044 --> 01:10:24,633 Aunque dijo que está preocupado sobre hacer de Cade un enemigo. 1661 01:10:25,531 --> 01:10:26,980 No veo por qué. 1662 01:10:26,981 --> 01:10:28,982 Quiero decir, él maneja Cade muy bien. 1663 01:10:28,983 --> 01:10:33,366 Ni siquiera parpadeó cuando Cade estaba tratando de burlarse de él. 1664 01:10:33,367 --> 01:10:35,540 - ¿Provocarlo con qué, madre? 1665 01:10:35,541 --> 01:10:38,094 - Oh, Cade lo estaba intentando. para contarme una historia 1666 01:10:38,095 --> 01:10:41,063 sobre BR cero, algo, algo. 1667 01:10:42,721 --> 01:10:44,894 Víctor dijo que era el actas de una reunión. 1668 01:10:44,895 --> 01:10:45,930 La policía está obteniendo una copia. 1669 01:10:45,931 --> 01:10:47,483 desde la sala de registros corporativos, 1670 01:10:47,484 --> 01:10:49,899 Así que estoy seguro de que lo solucionarán. 1671 01:10:49,900 --> 01:10:54,456 - BR? expediente del tribunal superior Los números comienzan con BR. 1672 01:10:54,457 --> 01:10:56,527 Cuando trabajo la referencia escritorio en la biblioteca 1673 01:10:56,528 --> 01:11:00,531 a veces ayudo a los clientes a mirar hasta los casos judiciales por número de expediente. 1674 01:11:00,532 --> 01:11:02,118 - Estás mirando hacia arriba casos con Gladys McCourt 1675 01:11:02,119 --> 01:11:03,016 como demandante? 1676 01:11:03,017 --> 01:11:04,949 - Sí. Nada hasta ahora. 1677 01:11:06,572 --> 01:11:08,849 - Pruebe Industrias Allicourt. 1678 01:11:10,196 --> 01:11:12,405 - Aquí lo tienes. Caso BR00263. 1679 01:11:13,579 --> 01:11:15,960 - Oh, ese es el número. 1680 01:11:15,961 --> 01:11:17,306 - Dice que el caso está sellado. 1681 01:11:17,307 --> 01:11:19,619 - ¿Un caso judicial secreto? 1682 01:11:19,620 --> 01:11:22,069 - Tenemos que averiguarlo. ¿Qué hay en esa demanda? 1683 01:11:22,070 --> 01:11:23,588 Madre, dijiste que hay un encargado de registros corporativos 1684 01:11:23,589 --> 01:11:24,693 ¿En Allicourt? 1685 01:11:29,354 --> 01:11:30,940 - Mi papá tiene el auto enfrente. 1686 01:11:30,941 --> 01:11:33,909 Me alegro que te hayan dejado ir, pero ya son dos asesinatos. 1687 01:11:33,910 --> 01:11:34,841 Esto es terrible. 1688 01:11:34,842 --> 01:11:36,360 Tienen que atrapar a la persona. 1689 01:11:36,361 --> 01:11:38,465 - ¿Crees que estos idiotas ¿Vas a resolver esto? 1690 01:11:38,466 --> 01:11:40,571 No. Si quieres algo hecho bien. 1691 01:11:40,572 --> 01:11:43,746 -¡Cade! ¿No necesitas que te lleven? 1692 01:11:48,407 --> 01:11:50,546 - Así que le pregunté al encargado de registros corporativos 1693 01:11:50,547 --> 01:11:53,308 para sacar el archivo pero es muy confidencial 1694 01:11:53,309 --> 01:11:56,380 así que asegúrate de que, 1695 01:11:56,381 --> 01:11:58,105 que no se va esta habitación, ¿vale? 1696 01:11:58,106 --> 01:11:59,072 Mmmm. 1697 01:11:59,073 --> 01:12:01,005 - Oh, tengo que tomar esto. 1698 01:12:06,908 --> 01:12:09,082 - Reclamación por daños y perjuicios. 1699 01:12:09,083 --> 01:12:10,394 Demandante, Industrias Allicourt 1700 01:12:10,395 --> 01:12:13,845 versus el acusado Víctor A. Hansen, ex director ejecutivo. 1701 01:12:13,846 --> 01:12:15,709 - Gladys presentó una demanda contra Víctor. 1702 01:12:15,710 --> 01:12:17,918 - Mm-hmm. hechos comunes el 15 de febrero. 1703 01:12:17,919 --> 01:12:20,024 Una auditoría de la división de fabricación 1704 01:12:20,025 --> 01:12:20,956 de Allicourt Industries revelado 1705 01:12:20,957 --> 01:12:23,338 1,2 millones de dólares desaparecidos. 1706 01:12:24,719 --> 01:12:26,479 - A través de correos electrónicos, Víctor. Hansen instruyó 1707 01:12:26,480 --> 01:12:29,482 un gerente de Allicourt para falsificar documentos de solicitud 1708 01:12:29,483 --> 01:12:32,347 y órdenes de compra en los bienes de fabricación. 1709 01:12:32,348 --> 01:12:34,487 Incumplimiento del deber fiduciario. 1710 01:12:34,488 --> 01:12:35,660 - Entonces Víctor malversó 1711 01:12:35,661 --> 01:12:39,008 más de un millón de dólares de Allicourt. 1712 01:12:39,009 --> 01:12:40,907 - Luego la jubilación fiesta para Víctor, 1713 01:12:40,908 --> 01:12:43,806 eso debe haber sido sobre manteniendo las apariencias 1714 01:12:43,807 --> 01:12:45,394 para proteger a la empresa. 1715 01:12:45,395 --> 01:12:46,878 - Mmm. 1716 01:12:46,879 --> 01:12:48,777 - Pero él estaba en la boda y Gladys parecía estar bien con él. 1717 01:12:48,778 --> 01:12:50,779 - Sí, lo hizo. 1718 01:12:50,780 --> 01:12:52,608 Oh, esta podría ser la razón. 1719 01:12:53,852 --> 01:12:56,992 Allicourt presentó ante desestimar la demanda. 1720 01:12:56,993 --> 01:13:00,340 Hechos contradictorios han salido a la luz. 1721 01:13:00,341 --> 01:13:01,859 - Bueno, ¿cuál es la fecha de eso? 1722 01:13:01,860 --> 01:13:05,103 - Una semana antes que Gladys redactó su nuevo testamento. 1723 01:13:05,104 --> 01:13:07,382 - El testamento que eliminó a Cade. 1724 01:13:07,383 --> 01:13:11,213 Y después de que Víctor dijera que ella le pidió que regresara como director ejecutivo. 1725 01:13:11,214 --> 01:13:15,182 - Bueno, finalmente sabemos por qué. Gladys eliminó a Cade de su testamento. 1726 01:13:15,183 --> 01:13:17,461 - Ella descubrió que era Cade. quien malversó ese dinero 1727 01:13:17,462 --> 01:13:19,497 y le tendió una trampa a Víctor para asumir la caída. 1728 01:13:19,498 --> 01:13:20,360 - Mm-hmm. 1729 01:13:21,914 --> 01:13:23,294 - Está bien, lo haré. 1730 01:13:23,295 --> 01:13:24,640 solo te veré cuando llegues aquí. 1731 01:13:24,641 --> 01:13:25,814 ¿Qué? 1732 01:13:28,576 --> 01:13:30,922 - Está bien, entonces si Cade malversó el dinero 1733 01:13:30,923 --> 01:13:33,131 y luego se dio cuenta de que Gladys se enteró 1734 01:13:33,132 --> 01:13:35,720 y probablemente tomaría todo lejos de él, 1735 01:13:35,721 --> 01:13:37,412 eso sería motivo para matarla. 1736 01:13:37,413 --> 01:13:40,725 - Pensando que estaba quieto. el principal beneficiario. 1737 01:13:40,726 --> 01:13:42,175 - Tengo que decírselo a mi madre. 1738 01:13:42,176 --> 01:13:43,418 - Sí, voy a seguir revisando este archivo, 1739 01:13:43,419 --> 01:13:44,488 ver que mas yo puede encontrar aquí. 1740 01:13:44,489 --> 01:13:45,350 - Bueno. 1741 01:14:00,056 --> 01:14:01,021 - Víctor, ¿qué haces? 1742 01:14:01,022 --> 01:14:02,471 - ¿Has visto a tu madre? 1743 01:14:02,472 --> 01:14:03,679 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 1744 01:14:03,680 --> 01:14:05,232 - estaba hablando con ella en el telefono 1745 01:14:05,233 --> 01:14:07,994 mientras conducía aquí y Su voz se cortó de repente. 1746 01:14:07,995 --> 01:14:09,305 - ¿Qué estás diciendo? 1747 01:14:09,306 --> 01:14:11,204 - Estoy seguro de que escuché La voz de Cade McCourt. 1748 01:14:11,205 --> 01:14:13,344 diciéndole que se calle arriba hace cinco minutos. 1749 01:14:13,345 --> 01:14:14,621 Todavía deben estar aquí. 1750 01:14:14,622 --> 01:14:16,243 - Vamos. - Bueno. 1751 01:14:16,244 --> 01:14:17,659 Gracias por bajando a reunirse conmigo. 1752 01:14:17,660 --> 01:14:21,766 - Seguro. Estas listo para ser ¿Entrevistado por la policía ahora? 1753 01:14:21,767 --> 01:14:25,494 - Sí, pero no lo sé. lo que puedo decirles. 1754 01:14:26,703 --> 01:14:30,085 quiero ayudar, pero no vi nada. 1755 01:14:30,086 --> 01:14:32,432 - Puede que hayas visto más de lo que te das cuenta. 1756 01:14:32,433 --> 01:14:35,539 Sólo piensa en el día y cualquier cosa fuera de lo normal 1757 01:14:35,540 --> 01:14:37,679 eso pudo haber sucedido. 1758 01:14:37,680 --> 01:14:40,267 ¿Había alguien aquí? ¿Quién no está normalmente aquí? 1759 01:14:40,268 --> 01:14:42,407 para un evento como este? 1760 01:14:42,408 --> 01:14:45,928 - No. Al menos no hasta Aurora y Nick llegaron aquí. 1761 01:14:45,929 --> 01:14:47,999 - Bueno, no cuentan. 1762 01:14:49,554 --> 01:14:50,554 ¿Alguien más? 1763 01:14:52,488 --> 01:14:56,560 - No, sólo el Sr. Hansen. Vino a ver a Jeremy. 1764 01:14:56,561 --> 01:14:58,493 - ¿Víctor Hansen estuvo aquí? 1765 01:14:58,494 --> 01:15:00,943 - Sí, pero él y Jeremy. hablar todo el tiempo. 1766 01:15:00,944 --> 01:15:02,738 Jeremy solía atender eventos para él 1767 01:15:02,739 --> 01:15:03,739 cuando todavía estaba en Allicourt. 1768 01:15:03,740 --> 01:15:05,396 Trabajé algunos de ellos. 1769 01:15:05,397 --> 01:15:08,295 - ¿Qué eran Víctor y ¿Jeremy habla de hoy? 1770 01:15:08,296 --> 01:15:09,504 - No sé. 1771 01:15:09,505 --> 01:15:10,815 No los vi juntos. 1772 01:15:10,816 --> 01:15:12,783 Acabo de ver al Sr. Hansen se marcha. 1773 01:15:12,784 --> 01:15:15,371 - ¿Cuándo se fue Victor Hansen? 1774 01:15:16,684 --> 01:15:19,237 - Sí. no pensé nada de ello. Son amigos. 1775 01:15:19,238 --> 01:15:20,515 - Leanne, ¿cuándo? 1776 01:15:23,173 --> 01:15:26,382 - Un poco antes Jeremy fue encontrado muerto. 1777 01:15:29,248 --> 01:15:30,248 - Necesitamos hablar. 1778 01:15:30,249 --> 01:15:31,560 - Sí, lo hacemos. 1779 01:15:31,561 --> 01:15:32,803 Tengo la farmacia en mi oficina. 1780 01:15:32,804 --> 01:15:34,321 Él identificó a Jeremy Connor como el hombre 1781 01:15:34,322 --> 01:15:36,876 quien compro el cianuro de él usando el nombre de Cade. 1782 01:15:36,877 --> 01:15:38,705 Y tenemos imágenes de CCTV. del negocio 1783 01:15:38,706 --> 01:15:41,018 al lado de la unidad de almacenamiento. 1784 01:15:41,019 --> 01:15:43,434 Jeremy Connor fue visto saliendo la unidad de almacenamiento a pie 1785 01:15:43,435 --> 01:15:45,712 después de su llamado Allí quedó el coche robado. 1786 01:15:45,713 --> 01:15:47,542 - Entonces él es quien lo intentó. ¿Atropellar a Víctor? 1787 01:15:47,543 --> 01:15:48,750 - Y preparó a Cade para ello. 1788 01:15:48,751 --> 01:15:50,268 Ahora sólo tenemos que averiguar por qué. 1789 01:15:50,269 --> 01:15:51,546 - No, sé por qué. 1790 01:15:51,547 --> 01:15:52,754 Phillip acaba de llamar. 1791 01:15:52,755 --> 01:15:54,169 Tenemos un testigo quien vio a victor hansen 1792 01:15:54,170 --> 01:15:55,826 saliendo del catering cocina para eventos 1793 01:15:55,827 --> 01:15:58,414 justo después de que Jeremy fuera asesinado. 1794 01:16:00,417 --> 01:16:02,591 - ¡Cade, déjame ir! 1795 01:16:02,592 --> 01:16:04,041 ¡Suéltame ahora mismo! 1796 01:16:04,042 --> 01:16:05,490 - ¡Cade, detente! yo soy llamando a la policia! 1797 01:16:05,491 --> 01:16:06,664 - No más Cade. 1798 01:16:06,665 --> 01:16:07,631 ¡Víctor, no! 1799 01:16:12,257 --> 01:16:13,913 - Madre, Madre, ¿estás bien? 1800 01:16:13,914 --> 01:16:16,536 - Sí, no lo hago saber. Creo que sí. 1801 01:16:16,537 --> 01:16:17,606 - Eso fue imprudente. 1802 01:16:17,607 --> 01:16:18,918 Podrías haber golpeado a mi madre. 1803 01:16:18,919 --> 01:16:20,851 - Acabo de salvar a tu madre. 1804 01:16:20,852 --> 01:16:22,162 - Voy a llamar a la policía. 1805 01:16:22,163 --> 01:16:25,580 Y llama a una ambulancia también. 1806 01:16:25,581 --> 01:16:27,582 - Ojalá lo supiéramos donde fue Cade. 1807 01:16:27,583 --> 01:16:29,411 el siempre hace cosas peor para él mismo. 1808 01:16:29,412 --> 01:16:31,206 - Bueno, no puedo imaginarlo. cómo las cosas pueden empeorar. 1809 01:16:31,207 --> 01:16:33,553 Primero Gladys y ahora Jeremy. 1810 01:16:35,004 --> 01:16:37,005 Imagina que Víctor va a ser bastante molesto por Jeremy. 1811 01:16:37,006 --> 01:16:38,282 - ¿Víctor Hansen? ¿Por qué? 1812 01:16:38,283 --> 01:16:39,973 - Víctor era un gran fan de Jeremy. 1813 01:16:39,974 --> 01:16:42,424 De hecho, creo que Víctor le prestó el dinero a jeremy 1814 01:16:42,425 --> 01:16:44,633 para iniciar su propia empresa. 1815 01:16:44,634 --> 01:16:46,877 - Espera un momento, Jeremy. ¿Le debe dinero a Víctor? 1816 01:16:46,878 --> 01:16:47,705 - Sí. 1817 01:16:48,914 --> 01:16:50,501 - Papá, tengo que haz una llamada rápida. 1818 01:16:50,502 --> 01:16:51,467 - Está bien. 1819 01:16:51,468 --> 01:16:53,228 Salida. 1820 01:16:53,229 --> 01:16:54,401 Sally, no es un buen momento. 1821 01:16:54,402 --> 01:16:55,610 - Está bien, muy rápido. 1822 01:16:55,611 --> 01:16:57,163 papá me acaba de decir que Víctor Hansen 1823 01:16:57,164 --> 01:16:59,579 prestado jeremy Connor un montón de dinero. 1824 01:16:59,580 --> 01:17:01,926 Y Jeremy le debe dinero a Víctor. 1825 01:17:03,032 --> 01:17:05,930 - Gracias. yo Necesitaba saber eso. 1826 01:17:05,931 --> 01:17:08,346 Ahora dile a Arthur que Víctor 1827 01:17:08,347 --> 01:17:10,072 Acabo de dispararle a Cade aquí en Allicourt. 1828 01:17:10,073 --> 01:17:11,142 - ¿Qué? 1829 01:17:11,143 --> 01:17:12,385 - Cade estaba amenazando a mi madre. 1830 01:17:12,386 --> 01:17:14,663 Solo llama a Arthur ahora y una ambulancia. 1831 01:17:14,664 --> 01:17:16,423 Bueno. Bueno. 1832 01:17:18,254 --> 01:17:19,703 - Madre, vámonos. 1833 01:17:19,704 --> 01:17:21,774 - Cade estaba diciendo el cosas más increíbles. 1834 01:17:21,775 --> 01:17:24,431 que victor estaba pagando alguien que lo espiara. 1835 01:17:24,432 --> 01:17:26,502 - Sí, por supuesto que fueron increíbles. 1836 01:17:26,503 --> 01:17:27,952 Vamos a sacarte de aquí ahora. 1837 01:17:27,953 --> 01:17:31,542 - Espera, espera. quiero escuchar ¿Qué más te dijo Cade, Aida? 1838 01:17:31,543 --> 01:17:32,681 - No importa. 1839 01:17:32,682 --> 01:17:33,924 La policía, ellos en camino. 1840 01:17:33,925 --> 01:17:36,443 Gracias a dios. Esto se acabó. 1841 01:17:36,444 --> 01:17:37,479 Madre, vámonos. 1842 01:17:38,412 --> 01:17:39,515 Sí, está bien. Vamos. 1843 01:17:40,932 --> 01:17:42,691 - No te muevas. 1844 01:17:54,980 --> 01:17:57,326 Nick, tenemos un llamada hubo disparos. 1845 01:17:57,327 --> 01:17:58,534 Sally nos acaba de decir 1846 01:17:58,535 --> 01:17:59,708 que ro dijo victor Hansen disparó a Cade 1847 01:17:59,709 --> 01:18:01,261 en algún lugar de este edificio. 1848 01:18:01,262 --> 01:18:02,504 Sí, escuché el disparó así que salí corriendo 1849 01:18:02,505 --> 01:18:04,230 y no encuentro a ro o su madre en cualquier lugar. 1850 01:18:04,231 --> 01:18:06,301 - Tenemos un testigo de que dijeron que vieron a Victor Hansen 1851 01:18:06,302 --> 01:18:11,133 saliendo del evento de catering después de que Jeremy Connor fuera asesinado. 1852 01:18:12,273 --> 01:18:14,447 Víctor, esto no es propio de ti. 1853 01:18:14,448 --> 01:18:16,035 Así no es como operas. 1854 01:18:16,036 --> 01:18:18,313 - No, así es como él Opera ahora, Madre. 1855 01:18:18,314 --> 01:18:20,177 Mandó matar a Gladys por Jeremy Connor. 1856 01:18:20,178 --> 01:18:22,006 - Me sentí impulsado a ello. 1857 01:18:22,007 --> 01:18:24,837 - Cade no quería esperar. Le tocó ser director ejecutivo, ¿verdad? 1858 01:18:24,838 --> 01:18:26,666 Entonces malversó dinero de la empresa 1859 01:18:26,667 --> 01:18:28,426 y lo hizo parecer como lo hiciste tú. 1860 01:18:28,427 --> 01:18:30,428 - Ese no fue el La peor traición. 1861 01:18:30,429 --> 01:18:34,294 - No. No, fue Gladys. creerle a él antes que a ti. 1862 01:18:34,295 --> 01:18:36,469 - Después de todo lo que hice para esa empresa 1863 01:18:36,470 --> 01:18:38,885 y ella me trató como un delincuente común. 1864 01:18:38,886 --> 01:18:41,198 Me mostró la puerta. 1865 01:18:41,199 --> 01:18:43,027 - Sí, pero ella. se dio cuenta de su error, 1866 01:18:43,028 --> 01:18:44,373 Intenté reintegrarte. 1867 01:18:44,374 --> 01:18:47,756 - Demasiado tarde. ella arruinó mi vida, mi reputación. 1868 01:18:47,757 --> 01:18:50,932 No, Gladys se merecía exactamente lo que obtuvo. 1869 01:18:50,933 --> 01:18:51,760 - ¡Víctor, no! 1870 01:18:51,761 --> 01:18:53,175 - Y Cade también. 1871 01:18:53,176 --> 01:18:55,695 Quería que él sintiera el dolor de ser enmarcado 1872 01:18:55,696 --> 01:18:56,869 tal como lo hice yo. 1873 01:18:56,870 --> 01:18:59,319 Para saber lo que se sintió Me gusta perderlo todo. 1874 01:18:59,320 --> 01:19:01,597 - Entonces tienes ambos fuera de tu camino. 1875 01:19:01,598 --> 01:19:05,774 Configuraste Cade para lograrlo. Parece que mató a Gladys. 1876 01:19:05,775 --> 01:19:08,673 y tienes a Jeremy Conner a deslizarle a Gladys el cianuro 1877 01:19:08,674 --> 01:19:12,056 a cambio de una mayor trozo del testamento de Gladys, 1878 01:19:12,057 --> 01:19:14,990 diseñado por Elaine Bertram. 1879 01:19:14,991 --> 01:19:18,476 Y fue Elaine quien También alquilé la unidad de almacenamiento. 1880 01:19:18,477 --> 01:19:19,719 en nombre de Cade. 1881 01:19:21,066 --> 01:19:22,895 ¿Vas a matar a Elaine? para cubrir tus huellas 1882 01:19:22,896 --> 01:19:24,586 ¿Como lo hiciste con Jeremy? 1883 01:19:25,484 --> 01:19:27,658 - Nunca confíes en un jugador. 1884 01:19:27,659 --> 01:19:29,936 te preguntarán por más dinero. 1885 01:19:29,937 --> 01:19:31,558 Estaba tratando de extorsionarme. 1886 01:19:31,559 --> 01:19:34,044 amenazando con revelar lo que había hecho. 1887 01:19:34,045 --> 01:19:34,976 - ¿Con qué fin? 1888 01:19:34,977 --> 01:19:36,978 Él también habría estado implicado. 1889 01:19:36,979 --> 01:19:39,428 - Hombres desesperados toman Medidas desesperadas. 1890 01:19:39,429 --> 01:19:41,706 - Justo como lo hiciste tú. 1891 01:19:41,707 --> 01:19:43,916 - No soy una mala persona. 1892 01:19:43,917 --> 01:19:46,746 Sólo quería lo que me corresponde posición como CEO nuevamente. 1893 01:19:46,747 --> 01:19:48,817 Quería recuperar mi reputación. 1894 01:19:48,818 --> 01:19:51,406 lo hice por justicia y para la empresa 1895 01:19:51,407 --> 01:19:53,063 que ayudé a construir. 1896 01:19:53,064 --> 01:19:55,410 soy el unico que puede asegúrese de que tenga éxito. 1897 01:19:55,411 --> 01:19:59,759 Sólo necesito un minuto para piensa cómo hacer que esto funcione, 1898 01:19:59,760 --> 01:20:03,176 cómo hacerlo lucir como si Cade se volviera loco, 1899 01:20:04,938 --> 01:20:06,283 Los mató a ambos. 1900 01:20:17,674 --> 01:20:20,021 - Trae al paramédico aquí. 1901 01:20:20,022 --> 01:20:21,850 Cade, ¿puedes oírme? 1902 01:20:23,646 --> 01:20:25,958 - Ambos regresan por ahí. 1903 01:20:29,410 --> 01:20:30,686 - ¡Madre, vete! 1904 01:20:31,827 --> 01:20:33,517 ¡Madre, ve, ve, ve! 1905 01:20:34,450 --> 01:20:37,314 - ¡No! ¡Aurora! ¡Aurora! ¡No! 1906 01:20:41,457 --> 01:20:42,767 ¡No! ¡No! 1907 01:20:43,700 --> 01:20:44,977 ¡Aurora! 1908 01:20:47,187 --> 01:20:48,739 - Aída. - ¡Oh! 1909 01:20:48,740 --> 01:20:49,705 ¿Ella está ahí? 1910 01:20:49,706 --> 01:20:50,603 - Sí, está con Víctor. 1911 01:20:50,604 --> 01:20:51,846 Tiene un arma. 1912 01:20:51,847 --> 01:20:52,708 - Hay que ser otra forma de entrar. 1913 01:20:52,709 --> 01:20:54,503 - Lo comprobaré por aquí. 1914 01:21:34,993 --> 01:21:36,614 ¡Ro! 1915 01:21:36,615 --> 01:21:37,684 - ¡No te muevas! 1916 01:21:58,499 --> 01:22:00,362 - Hola, Cade. que ¿Estás haciendo aquí? 1917 01:22:00,363 --> 01:22:01,812 ¿No vas a ¿Únete a nosotros para cenar? 1918 01:22:01,813 --> 01:22:03,434 - Ah, y tengo que hacerlo. explicar a todos 1919 01:22:03,435 --> 01:22:07,024 como estoy a punto de empezar un ¿Dos años de cárcel por malversación de fondos? 1920 01:22:07,025 --> 01:22:07,887 Estoy bien. 1921 01:22:09,234 --> 01:22:10,545 - Sabes, estuviste de acuerdo. al acuerdo de culpabilidad. 1922 01:22:10,546 --> 01:22:12,029 Realmente no puedes quejarte ahora. 1923 01:22:12,030 --> 01:22:13,479 - Lo sé. No me quejo. 1924 01:22:13,480 --> 01:22:17,724 Me metí en la cabeza y cometí errores. 1925 01:22:17,725 --> 01:22:22,453 Errores que estoy cometiendo responsabilidad y pago. 1926 01:22:22,454 --> 01:22:23,765 Pero solo porque lo merezco 1927 01:22:23,766 --> 01:22:27,631 no significa que realmente quiero hablar de ello. 1928 01:22:27,632 --> 01:22:29,564 Si me disculpan. 1929 01:22:29,565 --> 01:22:30,392 Divertirse. 1930 01:22:37,159 --> 01:22:38,711 - Ahora que estamos todos aquí, 1931 01:22:38,712 --> 01:22:41,265 en nombre de la toda la familia Allison, 1932 01:22:41,266 --> 01:22:43,785 queremos agradecer a la policía por todo su arduo trabajo 1933 01:22:43,786 --> 01:22:47,168 en rastrear quién Envenenó a nuestra querida Gladys. 1934 01:22:47,169 --> 01:22:49,480 También tenemos que agradecer el club de los verdaderos asesinatos 1935 01:22:49,481 --> 01:22:53,553 y el increíble Teagarden mujeres, Aida y Aurora. 1936 01:22:55,280 --> 01:22:59,042 - Bueno, estamos contentos de finalmente se que paso. 1937 01:22:59,043 --> 01:23:02,114 Y ahora mi madre tiene un anuncio. 1938 01:23:02,115 --> 01:23:02,977 - Sí. 1939 01:23:04,289 --> 01:23:07,222 Entonces encontré un nuevo Director general de Allicourt. 1940 01:23:07,223 --> 01:23:10,294 Ahora parecía que La elección lógica sería Bubba. 1941 01:23:10,295 --> 01:23:12,262 porque trabajó con Gladys por muchos años 1942 01:23:12,263 --> 01:23:16,369 y ahora es miembro de la familia Allison. 1943 01:23:16,370 --> 01:23:19,717 Pero luego se me ocurrió que había un mejor ajuste 1944 01:23:19,718 --> 01:23:21,271 por los zapatos de Gladys. 1945 01:23:22,652 --> 01:23:24,929 Lizzie Allison-Rankart. 1946 01:23:24,930 --> 01:23:26,000 Felicitaciones, Lizzie. 1947 01:23:26,001 --> 01:23:27,553 Felicidades. 1948 01:23:28,900 --> 01:23:30,460 - Lizzie, felicidades. Estoy muy orgulloso. 1949 01:23:31,696 --> 01:23:33,731 - Bueno, Bubba me dio la coraje para afrontarlo. 1950 01:23:33,732 --> 01:23:35,906 - Eso es asombroso, Lizzie. 1951 01:23:36,804 --> 01:23:38,357 Entonces, ¿cuándo podemos comer? 1952 01:23:40,015 --> 01:23:43,051 - La cena se servirá pronto. 1953 01:23:43,052 --> 01:23:44,018 - ¿Necesitas una recarga? 1954 01:23:44,019 --> 01:23:45,157 - Ah, claro. 1955 01:23:45,158 --> 01:23:47,366 Yo iré contigo. 1956 01:23:53,166 --> 01:23:57,134 debería habérselo dicho a todo el mundo que agradecido estoy por ti. 1957 01:23:57,135 --> 01:24:01,794 La forma en que sigues mostrando arriba para mí una y otra vez. 1958 01:24:01,795 --> 01:24:03,209 simplemente no lo sé como dejar de pensar 1959 01:24:03,210 --> 01:24:06,350 que eres demasiado bueno para ser verdad. 1960 01:24:06,351 --> 01:24:08,318 - Entonces no pares 1961 01:24:08,319 --> 01:24:11,321 porque eso es lo que yo piensa en ti también. 1962 01:24:11,322 --> 01:24:13,737 Así es como se supone ser, ¿sabes? 1963 01:24:13,738 --> 01:24:18,362 Dos personas emocionadas de ser pasar tiempo juntos, 1964 01:24:18,363 --> 01:24:21,055 en camino de enamorarse. 1965 01:24:22,850 --> 01:24:24,851 - ¿Acabas de decir amor? 1966 01:24:25,888 --> 01:24:28,096 - ¿Eso te asusta? 1967 01:24:28,097 --> 01:24:30,616 - Oh, estoy temblando en mis botas.